Sie suchten nach: noi aspettiamo fattura proforma (Italienisch - Dänisch)

fattura proforma
proformafaktura (proforma invoice)

noi aspettiamo ora i fatti.
jeg er sikker på, at andre med lemmer har det ligeså.

su questo noi aspettiamo una risposta.
det spørgsmål vil vi gerne have besvaret.

mentre noi aspettiamo, la realtà avanza.
mens vi venter, fortsætter virkeligheden.

(1) fatture proforma.
1) proforma fakturaer.

noi aspettiamo con ansia le proposte che la commissione farà il io
jeg har allerede sagt det: i det mindste med hensyn til interventionspriserne.

la scadenza è trascorsa e noi aspettiamo la decisione del consiglio.
denne frist er udløbet, og vi afventer derfor nu rådets beslutning.

noi aspettiamo già da mesi quanto da lei annunciato oggi forse per l' estate.
det, som de har fremlagt for os, er deres ord i guds øre, eller hvordan det nu skal siges.

a questo vi invita il trattato e su questo versante noi aspettiamo da voi segnali positivi.
traktaten opfordrer dem hertil, og vi forventer positive tegn fra dem på dette område.

tenga presente che noi aspettiamo con ansia il giorno che finalmente potremo circolare veramente liberamente!"
de skal vide, at vi glæder os til den dag, hvor vi endelig kan rejse rigtigt frit rundt!"

a tal fine noi aspettiamo con ansia le proposte della commissione su un programma di assistenza del settore tessile.
med henblik herpå ser vi også frem til at modtage kommissionens forslag om et støtte program til tekstilområderne.

noi aspettiamo che, a seguito di questa risoluzione, noi otterremo la solidarietà della commissione in questa vertenza col consiglio.
jeg har her, som alle de tilstedeværende, budgetudkastet for 1982, og jeg har konstateret, at personalebudgettet udgør mindre end 1,5 % af et budget på nærved 20 mia. i betalingsbevillinger.

noi aspettiamo ancora la comunicazione del consiglio, il quale dovrebbe riesaminare le proprie procedure interne e fare in modo che esse risultino più sollecite.
vi venter stadig væk på det, som rådet vil meddele os. rådet må så endnu en gang se på sin interne procedure og sørge for, at det alt sammen går noget hurtigere.

purtroppo essa finora non è stata avviata, e noi aspettiamo con grande preoccupazione la risposta che il signor clinton davis darà stamane alla mia proposta di risoluzione.
vor premierminister, dr. garret fitzgerald, udtrykte i går sin dybe bekymring over for fru that cher under deres møde i london.

l'argomento centrale è per me il fatto che noi aspettiamo questa riforma, che ray macsharry ha avviato, veramente già da troppo tempo.
der ved modulerer vi prisen og sørger for et indkomst grundlag, så både små og store bedrifter kan producere.

noi aspettiamo questa risposta dal commissario, non aspettiamo grandi risposte sulla cooperazione coi paesi del magreb, con la quale noi siamo d'accordo.
samtidig forsøger bølger af økonomiske flygtninge at komme enten til italien, hvilket ikke er så let på grund af havet, eller til grækenland, som er lettere på grund af fastlandsgrænserne.

in tale sistema le fatture proforma non sono prese in considerazione, come pure le vendite effettuate dagli uffici vendita e non ancora conteggiate.
i dette system medregnes proforma-fakturaer ikke, og heller ikke salg, som er foretaget af salgskontorerne, men endnu ikke afregnet.

noi aspettiamo il giorno in cui la turchia potrà unirsi alla comunità europea ma, nel frattempo, anche il momento in cui sarà possibile riprendere i contatti tra le delegazioni della turchia e della comunità.
det kunne givet også have været til gavn for de tusinder af politiske fanger i de tyrkiske fængsler og for dem, der daglig udsættes for forfølgelser og tortur.

a causa di ciò, un lungo elenco di misure allarmanti sono state buttate sul tavolo e noi aspettiamo tranquillamente ch'esse vengano adottate senza pensare alle loro conseguenze per molti lavoratori della comunità.
på grund af alt dette bliver der smidt en lang række panikforanstaltninger på bordet, og vi forventes at vedtage dem med sindsro uden hensyn til følgerne for mange mennesker over hele

nella discussione odierna si è tornati più volte sulla direttiva relativa alla gravidanza. noi aspettiamo dal consiglio la pronta adozione del testo e la disponibilità al compromesso col parlamento, segnatamente in ordine al livello delle retribuzioni durante il congedo di maternità.
kan han give mig en forsikring om, at der under det britiske formandskab bestemt ikke vil blive truffet samme type ensidige skridt, og at det europæiske politiske samarbejde vil rumme alt, hvad der ligger i denne betegnelses ånd og bogstav?