Sie suchten nach: non abbiamo mai ricevuto prima questo o... (Italienisch - Dänisch)

finora non abbiamo mai discusso questo argomento.
vi har hidtil ikke drøftet denne sag.

sono cose che non abbiamo mai visto prima d'ora.
vi har aldrig oplevet noget lignende før.

non abbiamo mai ricevuto una risposta circa la base giuridica.
det er der aldrig kommet noget fornuftigt svar på.

non abbiamo mai ricevuto segnali più negativi da parte della commissione.
jeg erkender, at der til syvende og sidst er behov for en aftale.

non penso di aver mai ricevuto prima una risposta così esaustiva a una domanda.
jeg tror ikke, jeg nogensinde har fået et så fyldestgørende svar på et spørgsmål.

no, non abbiamo mai giocato alla roulette.
nej, der blev ikke spillet russisk roulette.

qui in parlamento, non abbiamo mai discusso di questo tipo di emendamenti a queste condizioni.
formanden. — hr. wijsenbeek, vi har noteret os deres præcisering.

non abbiamo mai ricevuto una risposta chiara su questo in seno alla commissione per la protezione dell'ambiente e io vorrei riceverla adesso.
vi har aldrig fået et klart svar på det spørgsmål i miljøudvalget, og det efterlyser jeg nu.

in passato non abbiamo mai adottato questa tattica.
fordi et maksimum er et maksimum, og det betyder også, at man kan lægge sig under.

non abbiamo mai affrontato questo argomento come un dibattito che opponesse il settore pubblico al settore privato.
vi har på ingen måde rejst dette spørgsmål som en debat om den offentlige kontra den private sektor.

non abbiamo mai voluto giustificare i suoi atti e le sue intenzioni.
vi har aldrig villet forsvare hans handlinger og hensigter.

fino ra non abbiamo mai superato, in questo parla mento, il margine del 5% fra i tre bilanci.
til gengæld vil jeg nævne konsekvenserne af denne forkastelse.

in tutti i provvedimenti che abbiamo preso fin dall'inizio, non abbiamo mai perso di vista questo obiettivo.
vi havde allerede fra starten i forbindelse med alle vore foranstaltninger dette mål klart for øje.

a dire il vero, non abbiamo mai avuto un serio dibattito in merito.
det er derfor utænkeligt, at det var af tekniske grunde, den ikke fik de nødvendige 260 stemmer.

noi non abbiamo mai avuto intenzione di indicare soluzioni, né di fare raccomandazioni poiché questo avrebbe vanificato l'intero scopo
femten millioner virksomheder og mere end fyrre millio

invece non abbiamo mai fatto nulla per danneggiare il parco nazionale di doñana.
det er det, der står i forordningerne.

non abbiamo mai chiesto al consiglio di rispettare questa pro messa, che tuttavia esiste.
(ty) til hr. schwalba-hoth vil jeg geme sige, at montesquieu sikkert var blevet målløs, hvis han hav de været til stede i salen og hørt ham tale.

non abbiamo mai approvato le proposte di modifica o d'integrazione della denominazione commerciale.
men vi har aldrig støttet forslagene tu ændring eller supplering af varebetegnelsen.

domande aua commissione non abbiamo mai avuto una risposta conetta. anche questa sera non abbiamo deue risposte.
rende motorvejsproblem, og i særdeleshed de skrækkelige sammenstød på motorveje både i frankrig og storbritannien, der har fundet sted inden for den sidste uge, og stille kommissionen et præcist spørgsmål.

comunque sia, in questa sede, non abbiamo mai preso atto della vacanza dell'onorevole clément.
hvis de har et problem, så må de strides om det i udvalget, ikke i plenarforsamlingen, for jeg er ude af stand til at dømme.