Sie suchten nach: non amo juventus io tifo inter (Italienisch - Dänisch)

non amo sprecare un'occasione di voto.
men jeg er ikke glad for at give stemmemuligheden væk.

pertanto non amo mi si attribuiscano epiteti non rispondenti alla realtà.
jeg bryder mig derfor ikke om, at man kalder mig det, som jeg ikke er.

non amo criticare i nostri colleglli, tutta via lo devo fare.
det betyder, at en korrekt opfyldelse af traktatkriterierne ikke er mulig for 1998.

non amo raccogliere informazioni inutili e creare sistemi che non sono in grado di produrre risultati.
jeg går ikke ind for at indsamle ubrugelige oplysninger og skabe systemer, der ikke kan give resultater.

non si devono contrapporre le donne che lavorano e quelle che non lavorano- non amo queste espressioni.
man må ikke modstille de kvinder, der arbejder, og de, der ikke arbejder- jeg bryder mig ikke om disse udtryk.

arndt attraverso i flussi agricoli di ritorno, beneficiari netti, anche se sapete che non amo questo termine.
baillot ningsbeløb og ved at lade ordningen med fællesskabs præference spille sin rolle fuldt ud. alene denne foranstalting kunne tilføre budgettet omkring 3,5 mia ecu årlig, dvs. nær ved en fjerdedel af eugfl-budgettet!

dico questo anche se non amo fare previsioni apocalittiche, perché chi è apocalittico alla fine si identifica con l'apocalisse.
den nuværende valutakurskrise rejser faktisk mange store spørgsmål, fordi den også kunne fremme den økonomiske opløsning, hvorved situationen på områder ne beskæftigelse og vækst, som for øjeblikket er spændt, kunne tilspidses yderligere.

credo spetti ad ognuno di noi dominare la propria volontà e non amo sia un commissario, un presidente o un politico ad impedirmi di fare ciò che ritengo un piacere.
det er min sag at beherske min vilje, og jeg kan ikke fordrage, at en kommissær eller en præsident eller en politiker forhindrer mig i at gøre det, som jeg betragter som min fornøjelse.

non amo muovere critiche nei confronti di jan pronk, poiché so che è un ministro per la cooperazione allo sviluppo molto capace e con lui ho fatto parte del consiglio dei ministri olandese per cinque anni.
jeg holder virkelig ikke af at kritisere jan pronk, for jeg ved, at han er en udmærket minister for udviklingssamarbejde, og jeg har i fem år siddet ved siden af ham i det nederlandske ministerråd.

io non amo il “ grande fratello” , ma vorrei essere sincero: non lo amo qualunque sia la sua cittadinanza.
jeg går ikke ind for, men jeg ville helt ærligt ikke bryde mig om det, uanset hvilket land det kom fra.

per questo esiste oggi in europa un problema di rimunerazione del lavoro cosiddetto — lo ripeto — poco qualificato, anche se non amo molto questo termine.
det er derfor, der i europa findes et problem med aflønning af den såkaldte - jeg gentager - ikke-faglærte arbejdskraft, skønt jeg ikke bryder mig om det udtryk.

erano molto inferiori a quelle consentite. pertanto fin d'ora dico che non amo molto l'idea del commissario marín di riformare la politica comu ne della pesca.
for det tredje sikres latinamerikas eksport til fælles skabet, idet de mængder, der er produceret i de seneste produktionsår, konsolideres.

qualora si volesse avviare un'azione disciplinare, sarò a disposizione per rispondere in piena coscienza dell'atto che ho commesso consapevolmente perché ovviamente non ho lo spirito di san francesco d'assisi e non amo essere insultato. .
og hvis man ønsker at gennemføre en disciplinærstraf, er jeg rede til i fuld bevidsthed at svare for den handling, som jeg har begået, bevidst, fordi jeg ikke har frans af assisis væsen og ikke bryder mig om at blive fornærmet.