Sie suchten nach: non appena avràricevuto la richiesta (Italienisch - Dänisch)

ieri mattina abbiamo ricevuto la richiesta.
vi modtog anmodningen i går morges.

ho ricevuto la richiesta di tre interrogazioni complementari.
der er i øjeblikket forlydender om, at storbritannien faktisk vil blokere salget til visse lande i verden som et led i kampagnen mod våbenhandel.

il consiglio opererà in tal modo non appena avrà ricevuto la lettera rettificativa.
det vil rådet også gøre, så snart det har modtaget ændringsskrivelsen.

ho infatti ricevuto la richiesta di quattro domande complementari.
i henhold til forretningsordenen kan jeg kun tillade to, og jeg vil derfor give ordet til først hr.

ma non appena si è placata la sofferenza, scompare anche la richiesta di morte.
hvis vi ikke passer på, kan denne foranstaltning meget vel i morgen vinde almindelig udbredelse i hele fællesskabet.

ho ricevuto la richiesta di proseguire la discussione nella tornata di febbraio.
beslutningsforslaget fra de 55 er også værd at stemme for, og jeg vil faktisk stemme for det.

non appena possibile dopo tale decisione
resultaterne af disse revisioner offentliggøres i særberetninger. initiativet til en sådan revision kan komme fra revisionsretten selv eller fra andre eu­organer.

non appena sarà chiaro, ne parleremo.
så snart dette afklares, skal vi nok sige til.

tali indagini sono sempre effettuate dal personale dell'autorità che ha ricevuto la richiesta.
sådanne undersøgelser skal altid foretages af personale fra den myndighed, der har modtaget henvendelsen.

gli stati partecipanti informano la commissione non appena ricevono la richiesta di informazioni da parte di quest’ultima.
deltagerlandene underretter snarest muligt kommissionen efter at have modtaget en anmodning fra kommissionen om sådanne oplysninger.

non appena abbiano ricevuto la notifica della commissione, gli stati membri possono rilasciare i titoli d'importazione.
når medlemsstaterne har modtaget kommissionens godkendelse, kan de udstede importlicenserne.

dell’esecuzione della pena non appena conclusa.
om fuldbyrdelsen af sanktionen, så snart den er afsluttet.

non appena è stato depositato l'atto introduttivo
så snart stævning er indleveret

non appena ricevuta la notifica, la commissione può consultare gli altri stati membri.
kommissionen kan høre de øvrige medlemsstater umiddelbart efter, at den har modtaget underretningen.

tali sottogruppi vengono sciolti non appena assolto tale mandato.
sådanne undergrupper opløses, så snart de har løst deres opgaver.

gli animali devono essere contrassegnati non appena possibile. 12.
dyrene skal snarest muligt mærkes. 12.

g) dell'esecuzione della sanzione non appena conclusa.
g) om fuldbyrdelsen af sanktionen, så snart denne er afsluttet.

il mediatore informa l'istituzione o l'organo interessato non appena ricevuta la denuncia.
ombudsmanden informerer den berørte institution eller det berørte organ, så snart han har modtaget en klage.

in caso di richiesta di aiuto tramite il mic la commissione, appena ricevuta la richiesta, a seconda delle circostanze e senza indugio:
indløber der en anmodning om assistance via mic, skal kommissionen øjeblikkeligt, og hvis det er nødvendigt:

dall'adesione, sono effettuati non appena possibile dopo l'adesione.
lige traktater oprettede udvalg foretages så hurtigt som muligt efter tiltrædelsen.