Sie suchten nach: non avevo ricevuto (Italienisch - Dänisch)

non avevo gli occhiali.
jeg havde ikke mine briller på.

non avevo nulla da nascondere.
jeg havde intet at skjule.

non avevo mai sentito nulla del genere.
det havde jeg ikke hørt noget om. senere ringede jeg til kommissionens informationskontor i london, som heller ikke kendte noget til sagen.

personalmente, avevo ricevuto informazioni alquanto diverse, in senso opposto.
det andet spørgsmål vedrører fredag.

non avevo notato che ci fossero altri qui oggi.
de, der har talt før mig, har allerede gjort opmærksom herpå.

io non avevo più contatti con lei da più di due anni.
jeg havde ikke haft kontakt med hende i mindst to år.

anche se avevo ricevuto le bastonate nel sogno, mi sento ancora indolenzito.
selv om jeg kun var blevet slået med en stok i drømmen, er jeg stadig øm i kroppen.

non avevo realizzato che ci fosse un problema di interpretazione.
tuckman (ed). — (en) hr. formand, jeg mener dybest set det samme.

e proprio per questa ragione non avevo richiesto la parola.
den skal bestræbe sig på at ledsage de militære konglomeraters effektive overgang til civilproduktion.

per quanto riguarda il partito comunista curdo, mi sono procurato questa lettera che non avevo perso nalmente ricevuto.
forslaget til dagsorden for indeværende mødeperiode er omdelt.

mi dà esattamente la stessa risposta che avevo ricevuto dal suo predecessore nella riunione di novembre.
denne omhu savner jeg hos kommissionen trods årelang forberedelse.

dobbiamo prima votare sull'ultimo emendamento che non avevo visto.
det stemmer vi naturligvis først om.

signor presidente, poco fa non avevo alcuna intenzione aggressiva nei suoi confronti.
ahern (v), skriftlig. - (en) kloning rejser nogle alvor lige etiske, filosofiske og praktiske spørgsmål om brag og misbrug af genmanipulation og markedsføring af human genforskning.

non avevo visto nemmeno l'onorevole evans e vi prego di scusarmi.
det er det, der er problemet.

di certo non avevo alcuna intenzione di sminuire l'importanza della questione.
det er virkelig ikke relevant til det spørgsmål, parlamentet behandler.

non avevo mai saputo della sua esistenza nella mappa della mia città fino al 2012.
jeg anede ikke, at det eksisterede på kortet over min by før 2012.

devo dire che non avevo mai udito nessuno parlare con tanta ipocrisia per tanto tempo!
jeg må tilstå, at det er meget længe siden, jeg har hørt sådan en gang hykleri!

avevo accettato la decisio ne della presidenza perché avevo ricevuto tale assi curazione. trovo assolutamente scandaloso che ci sia stata una votazione.
jeg kan ikke forstå, hvorfor nogle af vore kolleger er bekymrede over, at kommissæren vil læse et par enkle linjer som svar på anklager, der er blevet rettet imod ham.

devo dire che abbiamo lavorato molto in sede di commissione per gli affari sociali e l'occupazione, dove avevo ricevuto già 200 emendamenti.
vi er af den opfattelse, at et kompromis, som man søger med rådet, er en mellemvej mellem to fra hinanden afvigende opfattelser.

qualche tempo fa non avevo potuto acquistare lo stesso sedativo in italia perché non avevo la prescrizione medica ...
for nogen tid siden kunne jeg ikke købe lægemidlet i italien, da det var receptpligtigt.