Sie suchten nach: non ci sono stati accordi tra le parti (Italienisch - Dänisch)

finora non ci sono stati né accordi né decisioni.
der er ikke truffet nogen" aftale" eller" afgørelse" indtil nu.

non ci sono stati superstiti.
alle ombord omkom.

i chiarimenti non ci sono stati.
vi må afvente, hvad rådet beslutter.

per me, non ci sono stati problemi.
hvad er da budgetdisciplin?

b) contratti collettivi o accordi tra le parti sociali.
b) ved kollektive aftaler eller aftaler mellem arbejdsmarkedets parter.

in questo caso non ci sono stati emendamenti.
vi står her med vigtige betænkninger.

quindi finora non ci sono stati veri negoziati.
derfor har jeg da også stillet et ændringsforslag, som jeg håber vil blive vedtaget.

tuttavia finora non ci sono stati sviluppi concreti.
indtil videre er der ikke sket noget i praksis.

non ci sono stati guadagni degni di nota per le nazioni meno sviluppate.
der har ikke været nogen væsentlige gevinster for de mindst udviklede lande.

non ci sono stati casi di decessi fra questi pazienti.
dødeligheden blandt disse patienter var nul.

nel periodo 1995-2004, gli scambi di determinati prodotti di acciaio sono stati disciplinati da accordi tra le parti dell’apc.
i årene fra 1995 til 2004 blev handelen med visse stålprodukter reguleret ved aftaler mellem parterne i psa.

non ci sono ambiguità, però l'accordo non è stato ancora perfezionato tra le parti interessate.
der er ikke tale om uklarhed, men om at der endnu ikke er truffet aftale mellem de interesserede parter.

finora non ci sono stati scandali politico­finanziari al parlamento europeo.
der har hidtil ikke været nogen politisk økonomiske skandaler i europa-parlamentet.

non ci sono stati studi specifici di interazione con altri medicinali.
der er ikke foretaget nogen formelle interaktionsstudier med andre lægemidler.

nel caso worldcom/mci sono stati condotti negoziati trilaterali tra le parti notificanti e le due autorità competenti.
i worldcom/mci-sagen blev der ført trepartsforhandlinger mellem de anmeldende parter og de to myndigheder.

non ci sono stati casi di rigetto del trapianto né primario né secondario.
der var ingen primær eller sekundær transplantationsafstødning.

non ci sono stati fenomeni simili nelle produzioni dei paesi del nord?
har vi måske ikke set tilsvarende fænomener for produkter fra det nordlige europa?

esso elabora le raccomandazioni previo accordo tra le parti.
det udarbejder sine henstillinger efter fælles overenskomst mellem parterne.

il comitato interinale agisce previo accordo tra le parti.
interimsudvalget handler efter gensidig overenskomst mellem parterne.

sono stati stabiliti di comune accordo tra le parti orari di lavoro ridotti senza riduzioni retributive, o con una riduzione minima.
her har fælles overenskomster ført til nedsættelse af arbejdstiden uden, eller med kun en begrænset, lønreduktion.