Sie suchten nach: non ho ancora finito i miei compiti (Italienisch - Dänisch)

non ho ancora finito di parlare.
jeg er lige straks færdig.

se non ho ancora scelto,
hvis jeg endnu ikke har valgt,

non ho ancora ricevuto risposta.
det har jeg endnu ikke fået svar på.

non ho ancora avuto tali cifre.
det gjorde den ikke på noget tidspunkt.

ma non ho ancora ricevuto una risposta.
det er ligeledes af betydning, at den fortsatte uddannelse ledsages af en nedsættelse af arbejdstiden.

io non ho ancora ricevuto le sue scuse.
denne mand er, når alt kommer til alt, statsminister.

non ho ancora ottenuto risposta a tale intervento.
jeg har endnu ikke fået noget svar herpå.

e non ho ancora ricevuto una risposta in proposito.
jeg har stadigvæk ikke fået noget svar.

non l'ho ancora ricevuta e mi chiedo perché.
og vi er nødt til at konstatere, at afrika stadig er det fattigste og mindst udviklede kontinent i verden.

ci sono altri due punti che non ho ancora tratta to.
der er to andre punkter, som jeg endnu ikke har omtalt.

fino a questo momento non ho ancora esercitato questo diritto.
jeg har indtil nu ikke gjort brug af denne ret.

non ho ancora parlato del regolamento a favore dell'irlanda.
jeg har endnu ikke nævnt den irske forordning.

attenzione, io non ho ancora detto che non lo voglio mantenere!
ja, jeg har endnu ikke sagt, at jeg ikke vil beholde den!

devo dhe che non ho ancora visto nulla che abbia rallentato tale movimento.
jeg må sige, at jeg endnu ikke har set noget, der tyder på, at denne bevægelse er blevet bremset.

vorrei sapere per quali motivi non ho ancora potuto ricevere una risposta.
jeg spørger mig selv, hvorfor jeg ikke får svar.

fino ad oggi non ho ancora ricevuto una raccolta com pleta delle lettere diffamatorie...
kun derved kan konkurrencedygtigheden styrkes, opsvinget sikres og arbejdsløsheden be kæmpes.

ammetto che sia stata mandata una lettera ma io non l'ho ancora ricevuta.
det opfordres til hurtigst muligt at sørge for, at fordrejninger og sociale mangler elimineres.

ho scritto una lettera urgente al commissario re­sponsabile, ma non ho ancora avuto risposta.
således får vi i vigtige spørgsmål ingen konkrete svar, men derimod en diskriminerende behandling fra kommissionen side. jeg skal give dem konkrete eksempler, hr. formand, hvis denne fremgangsmåde ikke hører op.

presidente. - aspetti un momento, poiché non ho ancora annunciato la relazione ligios.
formanden. — de må vente et øjeblik, for jeg er endnu ikke kommet til ligios' betænkning.

i miei compiti sono spesso interrotti prima che possano essere completati, e richiedono una attenzione successiva.
mine arbejdsopgaver afbrvdes ofte, inden de kan afsluttes, hvilket kræver, at de senere genoptages.