Sie suchten nach: non mi sono ancora fatto la doccia (Italienisch - Dänisch)

non mi sembra che l’ abbiamo ancora fatto.
det mener jeg ikke, at vi har gjort endnu.

infine, non mi sono ancora rivolto all' onorevole huhne.
til slut vil jeg gerne svare hr. huhne.

non mi sono ancora riavuto dallo stupore per tale insolita teoria.
jeg er endnu ikke helt kommet mig over min overraskelse over denne be synderlige teori.

non mi sono mai sentito minacciato.
på intet tidspunkt følte jeg mig truet.

non mi sono mai trovato davanti ad una
jeg tror, det er rigtigt af dem at gøre det.

non mi sono mai sottratto a questa responsabilità.
jeg har aldrig unddraget mig dette ansvar.

perché non mi sono consultato con l'onorevole
fordi han ikke havde stillet ændringsforslag.

non mi sono distanziata in alcun modo, al contrario.
derfor er det medlems staternes opgave i deres alsidighed at skaffe kunsten de nødvendige udfoldelsesmuligheder og at støtte kunsterne.

non mi sembra inteuigente tirare su le mura del secondo piano, quando queue del primo non sono ancora asciutte!
det er nemlig uklogt at bygge anden etage.

per lunedì e martedì non mi sono pervenute proposte di modifica.
formanden. - hr. martens, det er en misforståelse.

in ogni caso, non mi sono giunte all'orecchio critiche particolarmente
parlamentet kommer til meget hyppigt at behandle sådanne spørgsmål i de kom mende måneder.

nella mia relazione non mi sono addentrato nella politica agricola comune.
men en uge efter gav den danske regering sig, hårdt presset af leo tindemans.

dalla mia relazione, però, si deduce che non mi sono lasciato influenzare.
det fremgår dog af betænkningen, at jeg ikke er påvirket af dette.

non è questo ciò che io avevo detto, ma probabilmente non mi sono espresso bene.
det var ikke, hvad jeg sagde, men jeg har formentlig ikke udtrykt mig tilstrækkelig klart.

non mi sono soffermato a lungo questa mattina sulla crisi di bilancio e questo per una buona
når jeg hører ministeren udtale sig således, så spørger jeg sommetider mig selv, hvilke personlige

in veste di relatore per la commissione dell'agricoltura non mi sono addentrato nef particolari.
jeg er som ordfører for landbrugsudvalget ikke gået ind på dem i detaljer.

e come ben sa il parlamento, quando si parla di ispezioni, non mi sono mai risparmiata sforzi.
dét går. ikke igen nem! jeg synes simpelthen, det er en uforskammethed!

non mi sono posto l'obiettivo dell'aumento in termini di volume in quanto tale.
vækst har i sig selv ikke været et mål for mig.

ho subito sollecitato dalle competenti autorità francesi chiarimenti che non mi sono ancora pervenuti, ma, in base alle informazioni che ho potuto raccogliere, niente si oppone alla sua presenza sul territorio francese.
jeg har med det samme bedt om en forklaring af de pågældende franske myndigheder. jeg har endnu intet modtaget, men efter hvad jeg har fået oplyst, er der intet til hinder for, at de kan opholde dem i frankrig.

io stesso, nell'accogliere la funzione di relatore, non mi sono forse adoperato quanto avrei voluto.
efter vor opfattelse bør sådanne forslag styres af tre kriterier.