Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
non posso accettarlo.
det har manglet indtil nu.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non posso crederci!
hans svar er intet værd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
innanzitutto, non posso davvero più stare ad ascoltare.
for det første: jeg kan virkelig ikke længere holde ud at høre på det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
non posso dire altro.
det er alt, hvad jeg kan sige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non posso dirle altro.
jeg kan ikke sige mere.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
l'unica cosa che non fa è ascoltare il parlamento.
afstemningen finder sted onsdag kl. 12.30.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vi prego di ascoltare il loro appello.
lad os give dem denne hjælp.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
invito il consiglio ad ascoltare il parlamento.
jeg opfordrer rådet til at lytte til parlamentet.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
ascoltare il collega davies è estremamente deprimente.
at høre vores kollega, hr. davies, er i høj grad dystert.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
che genere di commissario è un commissario che non vuole ascoltare il dibattito.
hvad angår støtten til nybygninger, er det rigtigt, at den ikke opgives, men den omorganiseres gennemgribende.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco perché vorrei ascoltare il commissario in pro posito.
formanden. - spørgsmål nr. 57 af graham watson (h-1035/98):
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
chiediamo al consiglio di riflettere e di ascoltare il parlamento.
det er forskellen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi può benissimo invitare, ma non per ascoltare il rumore delle moto, non è necessario.
de må meget gerne indbyde mig, men ikke for at lytte til støj fra motorcykler, det er ikke nødvendigt.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
desidererei ascoltare il punto di vista del consiglio in materia.
hermed er spørgetiden med spørgsmål til rådet afsluttet. (2)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
gradirei ascoltare il parere del commissario riguardo a questa proposta.
jeg vil glæde mig over at høre kommissærens holdning til dette forslag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per ascoltare il gemito del prigioniero, per liberare i condannati a morte
for at høre de fangnes stønnen og give de dødsdømte frihed,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
meglio ascoltare il rimprovero del saggio che ascoltare il canto degli stolti
bedre at høre på vismands skænd end at høre på tåbers sang.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
forse è meglio che si metta le cuffie per poter ascoltare il suo intervento.
måske skulle de tage hovedtelefonen på, så de kan høre, hvad hr. blak har at sige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
e necessario che ovunque in bosnia si possa continuare ad ascoltare il messaggio multietnico.
den måde, som man nu behandler medierne på i det tidligere jugoslavien, er helt klart uacceptabel for demokrater, uacceptabel for europa-parlamentet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
vedrai scorrere i chilometri, e potrai ascoltare il feedback vocale in tempo reale.
du kan se, hvor mange kilometer du løber, og du får talt feedback i realtid sammen med dine yndlingssange.
Letzte Aktualisierung: 2011-03-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: