Sie suchten nach: non riusciremo a consegnarti (Italienisch - Dänisch)

altrimenti non riusciremo a nulla.
ellers vil vi intet opnå.

non riusciremo a mantenere la parola data.
vi vil ikke kunne holde, hvad vi lovede.

diversamente non riusciremo a rispettare la scadenza.
ellers kan vi ikke overholde fristen.

se non riusciremo a dimostrare lucidità, coraggio e
står det øverst på dagsordenen?

non riusciremo a contenere le uscite entro questo margine.
vi vil ikke kunne holde udgifterne inden for 20%-grænsen.

non riusciremo a risolvere i problemi se procediamo in questo modo.
udvalget nikker og samtykker og fortsætter bare, som om intet var hændt.

senza questi standard non riusciremo a proseguire su questa strada.
reformationen kom i gang, fordi det ikke lykkedes for dem.

se infatti non riusciremo a distruggerla, essa distruggerà la gioventù euro pea.
for hvis vi ikke nedbryder den, så vil den nedbryde europas ungdom.

ma non riusciremo a crearla se voi scegliete sempre i nemici sbagliati.
men det kan vi ikke, hvis de hele tiden udser dem de forkerte modstandere.

infatti non riusciremo a impedire la creazione di tutti i rifiuti pericolosi.
det er os nemlig ikke muligt at undgå alt farligt affald.

temo fortemente che non riusciremo a prevenire i nuovi conflitti all' origine.
jeg nærer stor frygt for, at vi ikke kan foregribe de nye konflikter, der er på vej.

se questo settore non viene rafforzato, non riusciremo a raggiungere reali progressi.
så længe denne sektor ikke styrkes, vil et virkeligt fremskridt være udelukket.

per questo motivo deploro il fatto che probabilmente non riusciremo a trovare un accordo.
derfor beklager jeg, at vi sandsynligvis ikke når til enighed. det har vist sig, hr.

non riusciremo a farlo esercitando delle pressioni su di loro o sconvolgendo progetti già in atto.
dette bør man ikke gøre ved at lægge pres på dem eller ved at afbryde allerede indledte projekter.

la noti zia poco allegra è che, al ritmo attuale, non riusciremo a raggiungere tale obiettivo.
den sørgelige nyhed er, at vi ikke vil nå dette mål med vor nuværende præstation.

non riusciremo a stilare un diritto di scipperò europeo civile se non affrontiamo il problema direttamente.
de har ikke noget ud af tykke betænkninger, som gør det klart, på hvor mange niveauer man aktivt be skæftiger sig med dem.

cosa significa tutto ciò? che non riusciremo a presentare in tempo una posizione coerente ed unificata.
at ændre traktaten, at diskutere med regeringerne.

arndt (s). — (de) non riusciremo a concludere la votazione questa sera!
arndt (s). — (de) de kan da ikke afslutte afstemningen i aften!,hvis de vedtager ændringsforslagene, er der bagefter ingen mulighed for stemmeforkläringer. det ville da måske vare helt til kl. 21 eller 22.

10.6.86 nei prossimi decenni se non riusciremo a far con correnza al giappone e agli stati uniti.
ford kan lide det eller ej, er det nødvendigt for alle institutionerne at prioritere.

se non riusciremo a risolvere il problema dell'occupazione, il cittadino europeo finirà per volgerci le spalle.
Τ øvrigt er de seks måneder, de har, ikke nok til meget mere end at udarbejde en liste over alt det, der er blevet sagt her i dag af parlamentet og også af kommis­sionen.