Sie suchten nach: non si può paragonare la cucina italiana (Italienisch - Dänisch)

non si può sempre sapere la dimensione del file.
kan ikke altid afgøre filstørrelsen.

signor presidente, non si può misurare e paragonare la sofferenza in termini quantitativi.
hr. formand, nød kan hverken måles eller sammenlignes kvantitativt.

so che non si può, ad esempio, paragonare la tecnologia francese con quella britannica; l' industria francese non intende svelare i propri segreti agli altri.
jeg ved udmærket, at man måske ikke kan sammenligne f.eks. den franske teknologi med den britiske, den franske industri vil måske slet ikke fortælle de andre om sine hemmeligheder.

da una parte non si può paragonare la visita privata di un politico di taiwan negli stati uniti, anche se si tratta del presidente di stato lee teng — hui, con il comportamento di un cittadino statunitense in cina.
på den ene side kan man ikke sidestille en taiwansk politikers privatbesøg i usa, heller ikke når det drejer sig om statspræsident lee teng-hui, med en amerikansk borgers adfærd i kina.

se volessimo paragonare la pesca con l' agricoltura- e non si tratterebbe di un accostamento peregrino- un determinato tipo di sanzioni finirebbe per colpire gli agricoltori, che vedrebbero ridursi il proprio reddito.
hvis vi sammenligner landbrug og fiskeri- og det kan man naturligvis- er der visse former for sanktioner, der i sidste ende rammer landmændene, som på et givet tidspunkt får færre indtægter.

questo file di "azioni" non ha il campo importid e quindi non si può capire se è stato già importato precedentemente o no. sei sicuro di volerlo importare?
denne "handlinger" - fil har ikke et importid felt, og derfor kan det ikke tjekkes om den har været importeret tidligere. er du sikker på du ønsker at importere dem?

la posizione sul sistema dove sarà tenuto il file della banca dati. c'è un file di banca dati comune a tutti gli album radice. È necessario l' accesso in scrittura per poter modificare le proprietà delle immagini. nota: qui non si può usare un sistema remoto, come nfs.
placeringen hvor databasefilen lagres på dit system. der findes en fælles databasefil til alle hovedalbummer. skriveadgang kræves for at kunne redigere billeders egenskaber. bemærk: et eksternt filsystem som f. eks. nfs kan ikke bruges her.