Sie suchten nach: non so cosa scriverti per farmi seguire... (Italienisch - Dänisch)

non so cosa fare.
jeg ved ikke hvad jeg skal gøre.

io non so cosa significhi.
jeg ved ikke, hvad det betyder.

onorevole hory, non so cosa sia successo.
hr. hory, jeg ved ikke, hvad der er sket.

non so cosa deciderà domani il parlamento.
jeg ved ikke, hvad parlamentet vil beslutte i morgen.

non so cosa sia u gruppo laburista britannico.
europa­parlamentets forhandlinger

francamente, non so cosa voglia questo parlamento.
helt ærligt forstår jeg ikke, hvad dette parlament ønsker.

presidente. - onorevole hory, non so cosa sia successo.
kort før eu-formandskabets ankomst i tirana var præsident berisha og de politiske partier blevet enige om en erklæring.

presidente. — onorevole killilea, non so cosa possiamo fare.
formanden. — hr. killilea, jeg ved ikke, hvad vi kan gøre.

non so cosa ne pensiate dal punto di vista del parlamento, ma per la nostra istituzione è un insuccesso.
men især fordi pakken var opbyg­get på en sådan måde, at man ticke kunne fjerne nogen del deraf, uden at det hele faldt sammen.

non so cosa ne pensino i due o tre milioni di cittadini musulmani europei.
ter aktivt og kontinuerligt arbejder for at forbedre terroristbekajpipelsen i europa.

non so cosa sia, forse si tratta di corporativismo volgare, o qualcosa di simile.
hvad det er, ved jeg ikke, måske vulgærkorporatisme eller noget i den retning.

tuttavia non so cosa egli abbia detto in proposito, pertanto non posso esprimere alcun commento.
men jeg ved ikke, hvad han har sagt i den forbindelse. derfor kan jeg heller ikke kommentere det.

non so cosa sia successo, ma non ho percepito grandi divergenze fra i testi che ci vengono sottoposti.
er dette et tegn på, hvordan virksomhederne forbereder sig til euroen?

non so cosa accadrebbe se lei facesse una cosa del genere, commissario: probabilmente ci sarebbe una rivoluzione.
men rådet respekterer aldrig de fastsatte tidspunkter.

non so cosa mai potremmo rappre sentare se non la commissione e ieri mattina abbiamo infatti deciso sui termini in cui fare la dichiarazione.
steven døde umiddelbart før europa-parlamentets sidste plenarmøde. det er ikke nok, at hr. prior kalder stevens død en tragedie.

non so cosa sia, forse si tratta di corporativismo volgare, o qualcosa di simile. ma non si tratta di questo.
jeg synes, at betænkningen er blevet rigtig god, både i ordførerens udgave, men også efter behandlingen i udvalget om sociale anliggender og beskæftigelse.

non so cosa dirà lei al riguardo, signor commissario, ma, in quanto persona democratica, devo accettare il suo parere.
jeg ved ikke, hr. kommissær, hvad de vil sige. som demokrat må jeg selvfølgelig acceptere det.

non so cosa lei abbia inteso dicendo che la banca centrale europea deve essere coinvolta come le parti sociali; spero di aver capito male il suo discorso.
jeg ved ikke, hvad de mente med, at den europæiske centralbank skal være med her lige som arbejdsmarkedets parter, jeg håber, at jeg misforstod den del af deres tale.

l'onorevole killilea aveva detto che avrei dovuto ritirare ma non so cosa volesse io ritirassi, certa mente non suggeriva a me di ritirarmi.
i lighed med min gruppe vil også jeg stemme for de tre betænkninger af hr. sälzer, hr. hervé og hr. anger.

anche la visita della regina è stata male interpretata dalla stampa britannica nello stesso senso, come causa di violenza e di vari altri incidenti in germania. io non so cosa si possa fare.
samtidig mener ambassadør sahnoun, at et demobiliseringsprogram for at fjerne våbnene fra gaderne og ammunitionen fra butikkerne må sættes i gang værk.