Sie suchten nach: notevoli disagi (Italienisch - Dänisch)

disagi
ulempe

valutazione dei disagi
mÅling af ulempe

compenso per i disagi subiti
kompensation for ulemper

disagi incontrati nei viaggi pendolari
gener i forbindelse med transport mellem bolig og ar 3ejdsplads

minimizza i disagi dovuti alle cancellazioni
minimering af ulemperne ved aflysninger

ciò potrebbe causare dei disagi locali.
dette kan ofte give en del lokal modvilje.

in caso contrario rischiamo perturbazioni e disagi sociali.
det ville først og fremmest være fagforeninger og lokale myndigheder.

disagi esercitati sui lavoratori per gli orari lavorativi 3
kontinuerlig eller semi­kont inuerlig drift økonomiske restriktioner arbejderne

gli allergeni ambientali esterni come i pollini e i residui animali provocano notevoli disagi a molte persone nel corso della stagione estiva.
de allergener der forekommer i udendørsmiljøet, fx pollen og dyreskæl, er skyld i mange gener hos mange mennesker i løbet af sommerperioden.

a che disagi va incontro un passeggero quando subisce un ritardo?
hvad er det for en skade en passager bliver udsat for i forbindelse med en forsinkelse?

il disagio e i pericoli sul luogo di lavoro rimangono quindi notevoli.
den anstrengende og farlige arbejdsplads findes således stadig i betydeligt omfang.

questa rapida crescita ha però causato alcuni disagi, soprattutto per i passeggeri.
denne hurtige vækst har imidlertid også ført til nogle gener, som ofte har berørt passagererne.

vanno valutati i disagi causati dal fascio anabbagliante dei proiettori [15].
den ulempe, som forvoldes af forlygternes nærlys, skal måles [15].

tabella 1 ­ lavoratori: disagi nelle situazioni di lavoro (evocazioni spontanee)
tabel 1 : tobaksrygning og arbejdsmiljøet ­­ spontane svar

non solo questi sintomi causano disagio e sofferenza al lavoratore, ma hanno anche costi per la comunità e perdite notevoli nelle ore lavorate e nella produttività per il datore di lavoro
disse symptomer påfører ikke blot arbejdstageren mange bekymringer og stor lidelse, men de medfører også høje omkostninger for samfundet og meget betydelige tab i arbejdstid og produktivitet for arbejdsgiveren.

come dimostrano le esperienze degli anni '60 le correnti migratorie possono servire a ridurre le disparità di reddito e di occupazione ma, ai fini dell'auspicata convergenza economica, esse costituiscano solamente uno strumento secondario, legato spesso a notevoli disagi sociali.
erfaringerne fra 6ø'erne viser, at vandringer kan mediere, at ulighederne på indkomst- og beskæftigelsesområdet mindskes. ganske vist er vandringerne kun af sekundær betydning som middel til at opnå konvergens, da de ofte er forbundet med betydelige sociale omkostninger.

potrebbe aggiungere alla sua risposta solo un paio di frasi, in particolare esprimendo apprezzamento per le autorità calcistiche degli stati membri che hanno tentato di raccogliere le numerose lamentele espresse dai veri tifosi, che hanno subito notevoli disagi nel corso di quella particolare partita, e che sono riuscite a trasmettere tali lamentele con grande chiarezza alle auto rità calcistiche italiane?
han har i sine udtalelser især henholdt sig til den udvidelse af midlerne til mål 1 som helhed, som fremgår af kommissionsforslagets fastholdelse ved den hidtidige vægtning af mål 1, nemlig to tredjedele af de samlede midler.

questo episodio ha provocato notevole disagio.
denne hændelse skabte megen bekymring.