Sie suchten nach: notte e giorno d (Italienisch - Dänisch)

non si può essere un terrorista di notte e un politico di giorno.
man kan ikke være terrorist om natten og politiker om dagen.

marito turnista con notte e mo glie a giornata
4 mand med arbejde på nathold, hustru med arbejde i dagtimerne

lasciare riposare una notte e filtrare la soluzione.
opløsningen henstår til næste dag, hvor den filtreres.

continuamente, notte e giorno, tra i sepolcri e sui monti, gridava e si percuoteva con pietre
og han var altid nat og dag i gravene og på bjergene, skreg og slog sig selv med sten.

i disabili al giorno d' oggi sono oggetto di discriminazioni.
handicappede bliver diskrimineret i vore dage.

113 nel primo minuto di adattamento all'oscurità di notte e non prima del secondo minuto durante il giorno.
113 kun dækkede 57 arbejdere og strakte sig over en begrænset tid (18 uger), men resultaterne var meget opmuntrende, og denne an grebsmåde bør følges op.

sono stati per noi come un muro di difesa di notte e di giorno, finché siamo stati con loro a pascolare il gregge
de var en mur om os både nat og dag, i al den tid vi vogtede småkvæget i nærheden af dem.

dobbiamo lavorare di giorno, di notte, e lo stipendio è poco.
vi arbejder både dag og nat, og vi får ikke ret meget i løn.

la loro disperazione dura ogni giorno, ogni notte e tutto l'anno.
deres elendighed er der hver dag, hver nat og hele året.

candele, ceri, cerini, lucignoli, lumini da notte e prodotti simili
stearin, paraffin- og vokslys samt lignende varer

in danimarca non è mai stato proibito alle donne di lavorare la notte, e nei
omkostningerne for samfundet bliver i form af sundhedspleje, tab af et produktivt medlem af samfundet og den heraf følgende omkostning ved at have forsørgerpligt overfor arbejderen og måske også en ægtefælle og familie.

io, il signore, ne sono il guardiano, a ogni istante la irrigo; per timore che venga danneggiata, io ne ho cura notte e giorno
jeg, herren, jeg er dens vogter, jeg vander den atter og atter. for at ingen skal hjemsøge den, vogter jeg den nat og dag.

camicie da notte e pigiami di materie tessili a maglia o uncinetto, da uomo o ragazzo
natskjorter og pyjamasser, til mænd eller drenge, af trikotage

camicie da notte e pigiami di materie tessili a maglia o uncinetto, da donna o ragazza
natkjoler og pyjamasser, til kvinder eller piger, af trikotage

camicie da notte e pigiami, da donna o ragazza (non a maglia o uncinetto)
natkjoler og pyjamasser, til kvinder eller piger (undtaget trikotage)

dovrò partire per bruxelles con gli emenda menti approvati, lavorare di notte e il giorno dopo, alle nove del mattino, presentare al consiglio dei ministri la proposta modificata.
jeg rejser dette spørgsmål, fordi jeg mener, at det viser, at vi bør være på vagt over for forskellige lobbyers og kapitalejeres forsøg på at anvende 1992 som en undskyldning for at forhøje priserne.

in secondo luogo, i sistemi a turni alterni giorno e notte e notte permanente hanno registrato sem mai un calo d'importanza relativa.
for det andet har systemerne, 'alternerende dag- og natskift' og 'varige natskift', også snarere oplevet en nedgang i deres relative betydning.

le vit­time sono relativamente giovani, persone sane che lavorano duramente e che si svegliano improvvisamente nella notte e quindi decedono.
dødsofrene er ret unge sunde mennesker, som arbejder hårdt og pludselig vågner om natten for så at dø.

l'erogazione minima di questa agevolazione (il 29% per tutti, il 28 per cento per alcuni) è reperibile nei turni alternati di notte e di giorno.
den ringeste tilvejebringelse af denne facilitet (29% forsyner alle, 28% nogle) er på alternerende dag- og natskift.

chiuso domenica e giorni festivi.
lukket søn- og helligdage. ingen ferielukning.