Sie suchten nach: nulla è lasciato al caso (Italienisch - Dänisch)

nulla dovrà essere lasciato al caso.
intet må overlades til tilfældet.

la macchina è ben rodata: ognuno ha un ruolo ben preciso e nulla viene lasciato al caso.
parlamentet er en velsmurt maskine, hvor alle har en funktion, og hvor intet overlades til tilfældighederne.

la clonazione non lascia nulla al caso e si limita a copiare.
klonteknikken overlader intet til tilfældet, den kopierer kun.

la presidenza non ha potuto accertare nulla di più in merito al caso.
det lykkedes ikke formanden at få yderligere oplysninger om denne sag.

lasceresti tutto al caso?
ville du lade det være op til tilfældighederne?

applicazione del modello fe al caso
anvendelse af el-modelen på tilfældet

giungo ora al caso di macao.
denne nyskabelse vil sikre, at det nødvendige pres og den nødvendige fremdrift i dialogen bevares.

sull’applicazione al caso di specie
anvendelse af principperne i det konkrete tilfælde

egli rimanda al caso della svizzera.
vi vil støtte et charter for de ældre og de han dicappede.

mi limiterò quindi al caso di cipro.
derfor vil jeg begrænse mig til cypern.

l'incenerimento risulta inadeguato al caso.
ligesom ved forbrænding er de nye metoder tilsyneladende ikke egnede i dette tilfælde.

mi riferisco naturalmente al caso della danimarca.
jeg tænker selvfølgelig på eksemplet med danmark.

non è possibile effettuare questi pagamenti me diante il margine lasciato al parlamento.
jeg er kommissionen taknemmelig for, at den her har foretaget en forhøjelse, og budgetudvalget tak nemmelig for, at det stemte for den.

il gepd ha chiuso il caso in quanto non poteva aggiungere nulla a quanto il mediatore aveva già concluso in merito al caso.
edps lukkede sagen, da han ikke havde noget at tilføje til ombudsmandens konklusioner om sagen.

in pratica si è lasciato al parla mento il compito di infondere vita a un corpo emaciato.
under disse omstændigheder, mens vi venter på domstolens udtalelse, mener vi, at det vil være at foretrække, at man udsætter afstemningen om ændringsforslaget til en sene re mødeperiode.

* in certi casi il regolamento comunitario ha lasciato al legislatore nazionale la facoltà di scelta.
på visse punkter har ef-forordningen givet den nationale lovgiver mulighed for at træffe visse valg.

la comunicazione è un compito troppoimportante per essere lasciato al caso.dopo un’attenta analisi dei problemiesistenti è necessario formulare obiettivi inforegio panorama
kommunikation er en alt for vigtigopgave at overlade til tilfældigheder.der skal formuleres nogle klaremålsætninger, der tager udgangspunkti en forudgående analyse af proble- inforegiopanorama

riteniamo infatti che il risultato di questa votazione non dovrebbe essere lasciato al caso, e prego pertanto di voler verificare la presenza del numero legale.
vi mener ikke, at det bør være et tilfældigt resultat, og jeg anmoder om, at man med hensyn til denne afstemning fastslår parlamentets beslutningsdygtighed. dygtighed.

come già avvenne nel caso di tempus i, il tempo lasciato al parlamento per esaminare tempus ii è stato troppo scarso.
hr. oostlander protesterer med rette. som det skete med tempus i, er parlamentets frist til en gennemgang af tempus ii alt for kort.

a questo proposito il recente consiglio ecofin ha chiarito solo alcune incognite ed ha lasciato al vertice di madrid tre importanti decisioni.
indstilling (a4­0288/95) ved andenbehandling fra udvalget om transport og turisme om rådets fælles holdning fastlagt med henblik på vedtagelse af forslag til rådets forordning om sikkerhedsledelse af ro­ro passagerfærger (c4­0424/95 ­ 95/0028(syn)) (ordfører: watts)