Sie suchten nach: paesi più rappresentativi della situaz... (Italienisch - Dänisch)

evoluzione della situazione nei paesi membri
udviklingen i medlemsstaterne

i campioni, rappresentativi della produzione prevista.
prøveeksemplarer, som er repræsentative for den påtænkte produktion.

9.2 evoluzione della situazione nel paesi membri
9.2 udviklingen i de enkelte medlemslande

i prezzi constatati sui mercati più rappresentativi della comunità
priser, der er konstateret på de mest repræsentative markeder inden for fællesskabet

sette stati membri rappresentativi della diversitÀ che caratterizza le
medlemsstater, der reprÆsenterer de mangeforskelligeformerfor

campioni rappresentativi della produzione prevista, secondo quanto richiesto
prøveeksemplar(er), som er repræsentative for den påtænkte produktion, som krævet i retsakten

si è quindi considerato che i dati verificati erano rappresentativi della situazione dell'industria comunitaria nel suo complesso.
de kontrollerede oplysninger betragtes derfor som repræsentative for situationen for ef-erhvervsgrenen som helhed.

rappresentativo della popolazione
repræsentativ for populationen

a) i mercati rappresentativi della germania sono sostituiti dai mercati seguenti:.
a) erstattes de repræsentative markeder i tyskland af følgende:

indicatore rappresentativo della disoccupazione
repræsentativ arbejdsløshedsindikator

tuttavia, i fattori su cui si è incentrata la discussione sono rappresentativi della situazione esistente nella maggior parte delle regioni e dei comuni europei.
alligevel er de drøftede faktorer repræsentative for situationen i de fleste europæiske regioner og kommuner.

l'analisi va effettuata su campioni omogenei e rappresentativi della preparazione o conserva di carne.
til analysen skal forberedes homogene repræsentative prøver af den tilberedte eller konserverede vare.

veicolo rappresentativo della produzione di serie
et for serieproducerede køretøjer repræsentativt køretøj

prelevare un campione rappresentativo della partita;
der udtages en repræsentativ prøve af partiet

le acque sotterranee sono state controllate in quattro punti dove si procede all'estrazione per produrre acqua potabile e che sono stati comunque ritenuti rappresentativi della situazione delle falde acquifere del paese.
for grundvandets vedkommende blev overvågningen gennemført ved fire stationer, hvor der indvindes drikkevand, men som man mente var repræsentative for hele landets grundvandsressource. i 1995 var gennemsnittet for disse fire stationer 36,8 for sources du riedergronn, 12,8 for sources de siwebueren, 44,8 for sources de schrassig og 2,4 for sour ces de la commune de mertzig.

prezzi alla produzione rilevati nelle zone produttrici rappresentative della comunità
producentpriser, der er konstateret i repræsentative produktionsområder inden for fællesskabet

rappresentative della prestazione ambientale complessiva dell’organizzazione;
repræsentative for organisationens miljøpræstationer som helhed

comprende un mix rappresentativo della natura e delle dimensioni dei progetti;
omfatte en passende blanding af typer og størrelser af projekter

valutando l'ammissibilità all'aiuto delle regioni, la commissione tiene conto non soltanto dei criteri nazionali utilizzati dagli stati membri per designare le loro zone assistite ma anche dei criteri rappresentativi della situazione comunitaria.
kommissio­nen er tvunget til at tilpasse sig til denne tendens og har søgt at koordinere den nationale politik for at undgå konkurrencefordrejninger, som kan true fæl­lesmarkedets enhed.

questi progetti sono particolarmente rappresentativi della crescente integrazione dell'industria europea; essi comportano, in alcuni casi, investimenti realizzati in più paesi.
disse projekter er særlig repræsentative for den europæiske industris tiltagende integration. de omfatter i visse tilfælde investeringer i flere lande.