Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
l'anco partecipa attivamente a questa rete.
mellem 1984 og 1986 deltog 180 praktikanter i programmet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la bei partecipa attivamente alla messa in atto
ank bidrager aktivt til udmøntningen af samhø
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione partecipa attivamente a tali lavori.
kommissionen deltager aktivt i dette arbejde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l' unione partecipa attivamente a tale dibattito.
unionen deltager aktivt i denne diskussion.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
la romania partecipa attivamente ai gemellaggi. laggi.
rumænien opfylder de politiske kobenhavns- og landets evne til at klare konkurrencepresset og markedskræfterne er forringet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il comitato del personale partecipa attivamente alle discussioni.
der er også taget hensyn til andre eu-organers holdninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parlamento europeo partecipa attivamente al processo legislativo.
europa-parlamentet deltager aktivt i lovgivningsprocessen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il pubblico partecipa attivamente al dibattito moderato da pat cox.
tilhørerne deltog aktivt i det store debatmøde ledet af pat cox.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la finlandia partecipa attivamente alle disposizioni internazionali sullo sminamento.
finland deltager aktivt i de internationale minerydningsforanstaltninger.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione è del pari rappresentata e partecipa attivamente a dette discussioni.
kommissionen er ligeledes repræsenteret og deltager aktivt i disse drøftelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il parlamento partecipa attivamente all’elaborazione della carta dei diritti fondamentali
parlamentet deltager aktivt i udarbejdelsen af chartret om grundlæggende rettigheder
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la comunità partecipa attivamente ai lavori nell'ambito delle organizzazioni internazionali.
— deltagelse i europarådets konvention om beskyttelse af hvirveldyr ved eksperimenter og andre videnskabelige formål,
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione è del pari rappresentata e partecipa attivamente a dette discussioni. sioni.
kommissionen er ligeledes repræsenteret og deltager aktivt i disse drøftelser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
la commissione europea partecipa attivamente alle riflessioni interne dell' unione in tale sede.
europa-kommissionen deltager fuldt ud i eu' s interne overvejelser i dette forum.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
l'ue partecipa attivamente al rafforzamento delle capacità africane di mantenimento della pace.
eu deltager aktivt i styrkelsen af de afrikanske fredsbevarende kapaciteter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
l’ ue partecipa attivamente a questo processo nella figura del proprio rappresentante speciale.
eu er fuldt engageret i arbejdet via sin særlige repræsentant.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
il suo rappresentante personale partecipa attivamente, come fa generalmente, ai lavori preparatori di tale riunione.
hans personlige repræsentant vil som sædvanlig aktivt deltage i det forberedende arbejde til dette møde.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
benché sia militarmente neutrale, la finlandia partecipa attivamente alla politica estera e di sicurezza comune.
skulle man, efter halvtreds års kom munistisk terror og gru, have været bedre informeret for at forudse vietcong-massakrerne, sådan som de hævder, hr. kouchner, og bådflygtninge-tragedien?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sono numerose le attività in corso presso il consiglio d’europa cui la comunità partecipa attivamente.
fællesskabet er en aktiv deltager i mange igangværende aktiviteter i europarådets regi.
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ricerca) e ai propri programmi e r & st, l'unione partecipa attivamente a eureka.
unionen deltager aktivt i eureka med sine egne forskningsinstitutter (det fælles forskningscenter) og sine ftu-programmer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung