Sie suchten nach: per causa propria od altrui (Italienisch - Dänisch)

ritardo per causa esterna
eksterne forsinkelser

numero di ricorrenti per causa
antal sagsøgere pr. sag

aborto per causa d'onore
skjule sin skam

sospensione per causa di forza maggiore
suspension som følge af force majeure

accesso non riuscito per causa ignota.
login fejlede af ukendte årsager.

sarete odiati da tutti per causa del mio nome
og i skulle hades af alle for mit navns skyld.

eliminare/ricusare un candidato per causa di ineleggibilità
forkaste en kandidat som ikke valgbar

non permise che alcuno li opprimesse e castigò i re per causa loro
tillod han ingen at volde dem men, men tugted for deres skyld konger

sospensione del pagamento della contropartita finanziaria per causa di forza maggiore
suspension af den finansielle modydelse som følge af force majeure

lo irritarono anche alle acque di meriba e mosè fu punito per causa loro
de vakte hans vrede ved meribas vand, og for deres skyld gik det moses ilde;

per causa di forza maggiore, il vettore può deviare dal percorso prescritto.
i tilfælde af force majeure kan transportøren afvige fra den foreskrevne rute.

oggi per causa vostra, la democrazia in europa si avvicina a quella di stalin...
jeg mener, at syge holdninger skal bekæmpes gen nem idéer, fornuft og ved at vise tillid til borgernes intelligens.

rottura dei sigilli durante il trasporto per causa indipendente dalla volontà del trasportatore;
ved brud på forseglingen under transporten, uden at dette kan tilskrives fragtføreren

di conseguenza la contaminazione del prodotto per causa dovute all'ambiente esterno è minima.
kontaminering af produktet fra det omgivende miljø er derfor minimal. der er imidlertid risiko for krydskontaminering med andre gasser.

e sarete condotti davanti ai governatori e ai re per causa mia, per dare testimonianza a loro e ai pagani
og i skulle føres for landshøvdinger og konger for min skyld, dem og hedningerne til et vidnesbyrd.

i meccanismi di gladio hanno messo in causa proprio questo.
gládios mekanismer har draget dette med ind i debatten.

b) in caso di rottura dei sigilli durante il trasporto per causa indipendente dalla volontà del trasportatore;
b) ved brud på forseglingen under transporten, uden at dette kan tilskrives fragtføreren

le ha usate il deputato lafuente che ha avuto la cortesia di sostituirmi perché in quel momento ero assente per causa di forza maggiore.
bjØrnvig (arc). - fru formand, hr. piquer har med sin betænkning lavet en fin analyse af problemerne omkring samarbejdet vedrørende indre og retlige anliggender.

in tal caso il titolo deve essere annullato riguardo agli importi non chiesti per causa di forza maggiore e la relativa cauzione deve essere svincolata.
i sådanne tilfælde annulleres licensen for så vidt angår de beløb, der ikke er ansøgt om som følge af force majeure, og den pågældende sikkerhedsstillelse frigives.

- le interruzioni della carriera la vorativa per causa di malattia hanno effetti puramente marginali sul conteggio della pensione finale;
- perioder uden erhvervsarbejde på grund af børnepasning hjem me har en ugunstig virkning på pensionsrettighederne i de fleste medlemsstater,