Sie suchten nach: per evitare il dannegiamento come in pr... (Italienisch - Dänisch)

poi proseguire come in precedenza.
fortsæt derefter som anvist.

sistema di visualizzazione per evitare il terreno
terrænundgåelsessystem

asincrono per evitare il blocco del sistema.
asynkront for at forhindre at systemet blokeres.

il coordinamento é necessario per evitare il doppio finanziamento.
der kræves koordinering for at forhindre dobbelt finansiering.

la questione dovrà essere chiarita per evitare il ripetersi di simili problemi in futuro.
eller skal vi være fanger i hr. holbrookes labyrint?

come in precedenza, altri argomenti saranno trattati nei consigli competenti.
denne gruppes mandat vil blive fastsat i Økofinrådet den 20. januar.

ii) pagamenti ulteriori, se necessario per evitare il rischio sistemico.
ii) yderligere betalinger hvis nødvendige for at undgå systemisk risiko.

abilita burnfree (o solo il collegamento) per evitare il buffer underrun
aktivér burnfree (eller just link) for at undgå at bufferen løber tom

occorre introdurre requisiti di durevolezza per evitare il deterioramento dei livelli di emissioni.
der bør indføres holdbarhedskrav for at undgå forringelse af emissionspræstationerne.

noi vogliamo importare animali non malati ma sani, per evitare il diffondersi di epidemie.
jeg vil kun udtale mig om oksekød, fordi jeg her ser store problemer.

analizzerò la questione più approfondtamente per evitare il pericolo di abusi a danno dei contribuenti.
dette spørgsmål vil jeg undersøge mere indgående for at hindre misbrug af skatteborgernes penge.

e' necessario modificare questa procedura per evitare il pericoloso abuso dei proventi fiscali.
det fremgår også klart af den omstændighed, at det beløb, vi her taler om, ikke kan bruges af algeriets regering.

lo stato sembra avere abbandonato parte dei suoi crediti per evitare il fallimento dell’impresa.
på denne baggrund har kommissionen tilladt, at afgiften nedsættes til 20% for at tage hensyn til de nordirske virksomheders vanskelige konkurrencemæssige situation.

appunto per questo occorre approvare la relazione colleselli : per evitare il ritorno di queste catastrofi.
og vi skal netop stemme for collesellibetænkningen for at undgå, at disse katastrofer gentager sig.

e auspicabile un ravvicinamento delle legislazioni nazionali per evitare il formarsi di «nicchie genetiche».
hvis kromosomanalysen kan anvendes til udvikling af individuelle kromosompar, er det nødvendigt med øget retsbeskyttelse.

nello stesso senso, i relatori hanno proposto alcuni emendamenti di compromesso per evitare il blocco della riforma.
i samme forbindelse har ordføreren foreslået kompromisændringsforslag for at undgå at blokere reformen.

come in precedenza, il blocco delle spese di bilancio da parte dell'autorità di bilancio è disciplinato minuziosamente.
jeg vil gerne tilbagevise disse angreb pá det bestemteste. foran os har vi rådets anmodning om uopsættelig forhandling.

(fare attenzione a non porre il prodotto vicino al comparto del freezer, per evitare il congelamento accidentale).
(for at undgå nedfrysning ved uheld bør rebif- pakningen ikke placeres ved siden af fryserum i køleskab).

(il parlamento accoglie questa modifica all'ordine del giorno) per evitare il dumping economico e sociale.
fælles beslutningsforslag (') om præsentation af den nye kommission og dens arbejdsprogram

per evitare il ritorno massiccio all'agricoltura convenzionale, occorre sostenere sia la conversione che il mantenimento dell'agricoltura biologica.
for at undgå, at landbrugere i stor stil vender tilbage til konventionelt landbrug, bør der gives støtte til både omlægnings- og vedligeholdelsesforanstaltninger.