Sie suchten nach: per fare ciò abbiamo cercato di (Italienisch - Dänisch)

abbiamo cercato di quantificarle.
blevet en billig vare.

ecco che cosa abbiamo cercato di fare.
det ærede medlem spurgte des uden om adgang til dokumenter.

abbiamo cercato di trovare una soluzione.
jeg finder det ikke formålstjenligt at gentage det nu.

abbiamo cercato di dare il nostro contributo.
min appel går ud på, at det i dag skal dreje sig om en virkelig forpligtelse.

per anni abbiamo cercato di controllare e invertire questa tendenza.
vi har i øvrigt forsøgt at kontrollere og forpurre det i en lang årrække.

non abbiamo cercato di estromettervi dalla questione.
dette emne er ikke nyt, men på grund af omstændighederne er tiden nu inde til at tale om det.

abbiamo cercato di sopprimere tale frase con un emendamento.
vi har forsøgt med et ændringsforslag at lade den udgå.

abbiamo cercato di capire le dinamiche dei, i religiosi.
vi forsøgte at forstå drivkraften bag mullaherne, de religiøse ledere.

forse, abbiamo cercato di fare troppo, troppo velocemente.
udvalget har behandlet og her begrundet hele rækken af aspekter.

abbiamo cercato di aumentare in modo sostanziale le cosiddette triangolazioni.
vi har forsøgt at øge trepartsforretningerne i væsentlig grad.

abbiamo cercato di attribuire la massima importanza a questi orientamenti.
jeg havde måske overvurderet vanskelighederne!

orbene, voi dite che abbiamo cercato di fare la quadratura del cerchio.
det forekommer mig - og de samme udtryk i betænkningen angiver det - at man må uddybe overvejelserne. livet er ikke et materiale, livet er heller ikke substansens egenskab.

abbiamo cercato di restare fedeli alle posizioni da noi allora assunte.
derfor har udvalget foreslået, at vi indføjer et nyt punkt i forordningen til styrkelse af dette vigtige princip for at pålægge medlemsstaterne en forpligtelse hertil.

in danimarca, dal 1974 abbiamo cercato di limitare i flussi di immigrazione.
i danmark har vi haft indvandringsstop siden 1974.

all' inizio abbiamo cercato di separare tale cooperazione dal processo di pace.
vi har fra begyndelsen af samarbejdet forsøgt at holde euromiddelhavssamarbejdet adskilt fra fredsprocessen.

abbiamo cercato di trasmettere all’opinione pubblica un sentimento di eccitazione per questo progetto.
vi bestræbte os på til oentligheden at formidle begejstring over projektet.

È ciò che abbiamo cercato di fare nella questione del granoturco e dell'etichettatura.
det er det, vi har prøvet at gøre både i sagen med majsen og dernæst i forbindelse med mærkningen.

abbiamo cercato di emendarla per renderla molto più coerente e abbiamo cercato di rafforzarla.
vi er alle klar over, at hverken dooge-komitéen, fællesakten eller en udvidelse af flertalsafstemningerne ville være blevet til noget, hvis vi ikke i 1984 havde vedtaget et udkast til traktat om den europæiske union.

abbiamo cercato di fare di più: l'addetto all'ufficio stampa del sig.
jeg tror, vi alle var enige om, at det vi i le vi aldrig gøre igen.

noi siamo stati rigorosi e abbiamo cercato di fare la nostra parte e questo non va dimenticato.
det har vi ikke i øjeblikket, og det må vi skaffe.