Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
il 6 febbraio 1986, le competenti autorità francesi rilasciavano licenze d'importazione per pelli di gatti selvatici delle specie felis geoffroyi e felis wiedii
den 6. februar 1986 havde de kompetente franske myndigheder udstedt tilladelser til import af pelse fra vilde katte af arterne felis geoffroyi og felis wiedii hidrørende fra bolivien.
l’indicazione proposta dal richiedente era, tra l’altro, formulata nel modo seguente: «contribuisce a preparare dall’interno le pelli sensibili per migliorarne la tolleranza al sole».
den af ansøgeren foreslåede anprisning havde blandt andet følgende ordlyd: »hjælper til at forberede følsom hud indefra for at forbedre dens evne til at tåle sol«.
- il comitato ribadisce di poter accettare l'impiego del perossido di benzoile in lozioni, creme e gel per pelli grasse, alla concentrazione massima del 3% nel prodotto finito, a condizione che vengano riportati i seguenti avvertimenti:
- udvalget er fortsat af den opfattelse, at det kan gå med til anvendelsen af benzoylperoxid i lotioner, cremer og geler til fedtet hud i en koncentration på højst 3% i det færdige kosmetiske middel, når følgende advarsler anføres på etiketten: