Sie suchten nach: per ritardare la polimerizzazione (Italienisch - Dänisch)

non vorrei far ritardare la votazione prevista.
og nu til ændringsforslag nr. 5, som vedrører kom plementariteten. vi er absolut enige med parlamen-

sostanza destinata a ritardare la propagazione del fuoco
flammehæmmende middel

ritardare la giustizia equivale a negare la giustizia.
at forsinke retfærdigheden er det samme som at fornægte retfærdigheden.

pertanto, non esiste più alcun motivo per ritardare la ratifica della convenzione.
der er derfor ikke mere anledning til at vente længere med ratificeringen af konventionen.

non si po trebbe intervenire immediatamente presso le autori tà britanniche per ritardare la deportazione?
kan der mon tages øjeblikkelige skridt til at rette en henvendelse til de britiske myndigheder om at udsætte udvisningen?

spesso quindi il progetto non è altro che un mezzo per ritardare la cessazione della produzione.
i så tilfælde er projektet ofte et middel til at forhale et sammenbrud i produktionen.

sono del parere che scuse per ritardare una votazione ce ne saranno sempre.
dernæst vil jeg gerne have lov til at fremsætte en bemærkning vedrørende vore arbejdsmetoder.

come il nome stesso denota, serve soltanto a ritardare la costruzione europea.
nr. 4-503/83 lade de medlemmer, der er tilsluttet pensionsfonden, over føre penge fra deres egen konto, således at de skal gøre noget aktivt, i stedet for at beløbet trækkes direkte i udgiftsgodtgørelserne.

perché non viene alcuna risposta ? È forse per ritardare le trattative ?
hvordan tør von hassel tale om en forbedring af situationen, når alt peger på det modsatte? hvori består denne forbedring?

ad esempio, numerosi stati membri offrono un sostegno per ritardare la fienagione al fine dì proteggere i nidi degli uccelli.
dette vil sandsynligvis blive et emne i de fremtidige diskussioner om international handel.

* l'integrazione con 500-1000 mg/die può ritardare la perdita ossea
* tilskud af 500-1000 mg dgl kan muligvis forsinke knogletabet

anzi, l'embargo ha finito per ritardare la trasformazione di cuba da regime dittatoriale a partito unico in una piena democrazia.
embargoen har snarere forsinket cubas udvikling fra etpartidiktatur til demokrati.

gli effetti prolungati della somministrazione sottocutanea di insulina glargine possono ritardare la normalizzazione di una ipoglicemia.
den forlængede virkning af subkutan insulin glargin kan forsinke hypoglykæmiens ophør

non vi è giustificazione per ritardare il risanamento strutturale dei conti pubblici nei paesi con squilibri di bilancio residui.
der er ingen grund til at udsætte den strukturelle budgetkonsolidering i lande, der fortsat har finanspolitisk ubalance.

gli agenti beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell 'ipoglicemia e ritardare la ripresa da un e
et octreotid/ lanreotid kan både reducere og forøge insulinbehovet.

l' hbf interferisce con la polimerizzazione dell' hbs e di conseguenza ostacola la falcizzazione dell' eritrocita.
hbf bryder ind i polymeriseringen af hbs og hindrer dermed ” sickling ” af røde blodlegemer.

gli agenti beta-bloccanti possono mascherare i sintomi dell 'ipoglicemia e ritardare la ripresa da un evento ipoglicemico.
betablokkere kan maskere symptomerne på hypoglykæmi og forsinke genetablering af normal tilstand efter hypoglykæmi.

tractocile è indicato per ritardare la nascita prematura imminente in pazienti gravide con: contrazioni uterine regolari della durata minima di 30 secondi ad una frequenza di > 4 ogni 30
tractocile er indikeret til at udsætte truende for tidlig fødsel hos gravide kvinder med:

abbia­mo trascorso ore e ore a votare per appeho nomi­nale su ogni singola sezione, ogni singolo trattino, e questo solo per ritardare la votazione così da impedire per quanto possibue che fosse portata a termine.
vi til bragte timer med at stemme ved navneopråb om hvert enkelt afsnit, hvert enkelt punkt og det kun for at forhale afstemningen så meget, at den om mu ligt slet ikke ville finde sted.

l'entità delle irregolarità e delle frodi nel settore del turismo e la disinvoltura della commissione che accumula manovre di diversione per ritardare la comunicazione delle informazioni richieste dal parlamento non sono esempi di trasparenza e sana gestione.
det grundlæggende problem, kommissær liikanen, bør behandles i form af en helhedsløsning, der først og frem mest må tage udgangspunkt i, hvad vores ønsker til en personalepolitik og til den europæiske offentlige forvaltning udgør.