Sie suchten nach: per spiegare ancora una volta la situaz... (Italienisch - Dänisch)

. – ancora una volta spiegherò la situazione.
jeg vil gerne på ny understrege, hvor situationen ser ud i dag.

ancora una volta, è bene non pregiudicare la situazione.
igen bør vi ikke foregribe situationen.

per questa ragione ringrazio ancora una volta la
af denne grund vil jeg endnu engang takke min kollega dury, og jeg takker kommissionen for det, den har til hensigt at gøre, og specielt vil jeg bede den om at huske på, at der er tale om et langvarigt og besværligt arbejde, som dog må gøres.

ringrazio ancora una volta la commissione.
endnu en gang hjertelig tak også til kommissionen.

condivido ancora una volta la sua relazione.
skønt parlamentet vedtog denne foranstalt ning, nægtede rådet at støtte den.

né si ripeta, ancora una volta, che la situazione non è matura !
lad os ikke endnu en gang gentage, at tiden ikke er inde!

desidero prendere ancora una volta la parola.
jeg vil gerne tage ordet igen.

il consiglio potrebbe spiegare ancora una volta che non è così?
kan rådet endnu en gang præcisere, at det ikke er tilfældet?

sottolineo ancora una volta la responsabilità del parlamento.
jeg understreger igen, at parlamentet er nødt til at være ansvarligt.

per questo proporrei di dare ancora una volta la parola al relatore.
caudron (pse), skriftlig. - (fr) oprindeligt agtede kommissionen at gribe ind med lovgivning mod støj.

esse tendono ancora una volta ad aggravare la situazione, che rischia di divenire irreversibile.
men den pris forhøjelse, de foreslår, er lavere end den nedgang i produktionsmængden, der er blevet pålagt ved hjælp af kvoterne.

in conclusione, ringrazio ancora una volta la onorevole waddington.
den anden kæbe er lønmodtagernes andel i den produktive formue.

ancora una volta la commissione non è contraria a questa idea.
igen er kommissionen ikke afvisende over for tanken.

ancora una volta la comunità deve prendere posizione sulla jugoslavia.
den må heller ikke glemme navnene på de hemmeligt myrdede kroater.

si tratta soltanto d'aiutare ancora una volta la turchia.
der er kun tale om endnu engang at hjælpe tyrkiet. jugoslavien har intet at gøre hermed, da

ma a cannes, ancora una volta, la logica monetaria ha prevalso.
men i cannes var det endnu en gang den monetære logik, der var fremherskende.

ancora una volta la lobby è stata più efficiente di chiunque altro.
det var vist nok tidligere det italienske center for nuklear energi.

nondimeno io vorrei sottolineare ancora una volta la particolarità di questa parte.
alligevel vil jeg gerne endnu en gang understrege det særegne på dette område.

ancora una volta, la situazione dei familiari varia a seconda che siano o meno cittadini dell'unione europea.
hvis de selv er unionsborgere

15 presenta ancora una volta la stessa richiesta, mentre l'emendamento n.
vort ændringsforslag undgår en vis juridisk tvetydighed på dette område.