Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
inoltre, permette di:
desuden kan du:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
& kmenuedit; permette di:
& kmenuedit; tillader dig at:
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
permette di eseguire scriptname
tillad kørsel af scriptname
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
propria impresa permette di :
en virksomhed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
permette di cancellare gli errori
lader dig viske fejl us
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
il metodo permette di dosare :
med denne metode er det muligt at bestemme:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
esso permette di rafforzare l'informatica europea.
det har en dobbelt karakteristik.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presidente, questo non è un giorno di festa.
hr. formand, dette er ikke nogen festlig dag.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
tre giorni di festa: venerdì, sabato e domenica.
3 dages weekend, fredag, lørdag og søndag.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
i giorni di festa nazionali sono 13-14 all'anno.
der er i grækenland 6 helligdage pr. år.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
per loro il 9 maggio è un giorno di festa: santo schuman.
den nationale egoisme er en fordrejning af autentisk patriotisme.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
noi, lavoratori, lavoriamo dunque anche il giorno di festa universale!
vi, der er arbejdere, arbejder således selv på en universel festdag.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
come nei giorni di festa». perché tu non abbia a subirne la vergogna
den tid er omme, da du bærer på skam over ham.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
- e i giorni di festa nazionale dei paesi dove i fun zionari prestano servizio.
- samt de nationale helligdage i de lande, hvor der er ansat tjenestemænd.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ciò è avvenuto invece il giorno dopo un giorno di festa nazionale quando nessuno lavo rava al parlamento.
efter min mening har det britiske formandskab her indledt en systematisk aktion mod et enkelt ef-medlemslands interesser. esser.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mi permetto di dissentire.
jeg må erklære mig uenig.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
l'ampliamento avrebbe potuto essere un giorno di festa, per noi e per coloro che ci raggiungono.
vedrørende det finansielle samarbejde med alle tredje lande i middelhavsområdet:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dici giorni. e vi prego di credere che per questi giovani in questi quindici giorni di festa sarà cosa difficile.
og jeg vil bede dem tro på, at for disse unge btiver disse femtens dages højtid noget svært.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
presidente. — ed in questa atmosfera di festa ci salutiamo, per rivederci alle 9 di domani mattina (').
formanden. — den gode stemning er nok ovre, når vi mødes igen i morgen kl. 9! (') (mødet hævet kl. o.lo) lo)
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
onorevole, mi permetta di interromperla.
kære kollega, jeg afbryder dem lige.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität: