Sie suchten nach: porgiamo i nostri (Italienisch - Dänisch)

i nostri eroi
hovedpersonerne

i nostri progetti
et kig ind i vore projekter

i nostri paesi, a
lad os ikke kaste

ascoltare i nostri partner
grønsagsdyrkning i senegat.

continueremo i nostri lavori.
dette sigter i den rigtige retning.

chiamate i nostri scienziati!
kontakt vores videns­kabsmænd!

le porgiamo i nostri più sinceri auguri per il suo lavoro.
vi ønsker dem held og lykke med deres vigtige arbejde.

i nostri elettori lo esigono.
vælgerne kræver det.

come conseguiremo i nostri obiettivi?
hvordan skal vi nåvore mål?

conti nuiamo i nostri lavori.
vi vil nu fort sætte vort arbejde.

dovremmo sradicare i nostri olivi ?
jeg hører allerede koret af grædekoner beklage sig over udviklingslandenes skæbne.

presidente. - riprendiamo i nostri lavori.
det gør det således muligt for mig at fastslå en lille - men ikke uvæsentlig - forskel på et punkt.

porgiamo i nostri migliori auguri a lui personalmente e per il vertice di göteborg.
vi ønsker alt godt for både ham personligt og for topmødet i göteborg.

nel corso del nostro lavoro abbiamo ricevuto dalla corte dei conti alcune relazioni eccellenti per le quali porgiamo i nostri più vivi ringraziamenti.
men jeg forstår, at det godt kan tænkes, at hovedkvarteret for erhvervsuddannelsesfonden for Østeuropa kommer til at ligge i cedefop-bygnin-gen i berlin.

presidente. — ha ora la parola l'onorevole bocklet, che oggi festeggia il proprio compleanno, e al quale porgiamo i nostri migliori auguri.
jeg vil gerne gøre nogle bemærkninger til den udtalelse, hr. görlach kom med for lidt siden, om, at landmændene ikke skal have nogen prisforhøjelse.

al nostro ex collega silvio berlusconi porgiamo i migliori auguri in qualità di presidente del consiglio in italia.
vi vil gerne ønske vores tidligere kollega silvio berlusconi held og lykke som italiens ministerpræsident.

contraccambiamo le simpatiche parole da lei pronunciate a proposito del parlamento europeo e le porgiamo i migliori auguri per la sua carriera politica personale e per il suo futuro.
vi takker for de venlige ord om europa-parlamentet og ønsker dem alt godt både i deres politiske virksomhed og for deres fremtid i det hele taget.

sono fermamente convinto che, con la sua vita, il signor hallstein — che celebra oggi il suo ottantesimo compleanno e a cui porgiamo i nostri più fervidi auguri — offra un esempio al quale noi stessi ci dobbiamo ispirare.
det, vi ønsker, er, at de ændringer, franskmændene har ønsket, ikke i noget tilfælde skal kunne afspores i bruxelles eller strasbourg. bourg.

stante l' attuale situazione, signor commissario, le porgiamo i nostri migliori auguri per il nuovo incarico che ricoprirà dopo il giugno 2004. confesso che è con un pizzico di maliziosa curiosità che aspetto di vedere dove atterrerà il suo paracadute dorato.
ikke desto mindre ønsker jeg dem held og lykke i deres nye embede efter juni 2004 og må indrømme, at jeg er nysgerrig efter at se, hvor de lander med deres gyldne faldskærm.

e' la prima volta che l'austria prende in mano le redini della presidenza dell'unione; speriamo che questa sua prima esperienza sia coronata dal successo e a tal fine le porgiamo i nostri migliori auguri.
jeg tager det som det, det også er blevet sagt åbent her, nemlig som en forhåndstillid til Østrig, til de handlende personer, til de politikere, embedsmænd og parlamentarikere, der skal ar bejde med dette.