Sie suchten nach: posso uscire dieci minuti prima (Italienisch - Dänisch)

ho aspettato dieci minuti per averli.
jeg ventede 10 minutter i ekspeditionen.

sono arrivato con dieci minuti di ritardo.
jeg kom ti minutter for sent.

dieci minuti fa egli ha lasciato l'aula.
for ti minutter siden forlod han salen.

È scontato che dieci minuti sono troppo pochi.
at ti minutter er for lidt står fast.

quanti pomodori puoi schiacciare in soli dieci minuti?
hvor mange tomater kan du smadre på ti korte minutter?

aspettare dieci minuti affinché la fiamma si stabilizzi.
der ventes i 10 minutter, til flammen har stabiliseret sig.

già da dieci minuti abbiamo ripreso la discussione di ieri.
vi har nu igen brugt 10 minutter på at fortsætte gårsdagens debat.

le sequenze opera­tive individuali raramente superavano i dieci minuti.
de individuelle arbejdsopgaver varede sjældent længere end ti minutter.

concentrazione massima registrata sui dieci minuti (mg/m3)
den største, målte koncentration som timinuttersgennemsnit (μg/m3)

il presidente può sospendere la sessione per un massimo di dieci minuti prima di procedere alla verifica del numero legale.
formanden kan afbryde plenarmødet i op til 10 minutter, inden beslutningsdygtigheden prøves.

far riposare per almeno 5 minuti prima di iniettare nel gascromatografo.
prøven henstår i mindst fem minutter, inden den indsprøjtes i gaskromatografen.

sono due le relazioni che presento, ragione per cui dispongo di dieci minuti.
det, jeg vil tale om, er to enkeltsager. den ene er tunnellen mellem england og frankrig.

dati di monitoraggio della concentrazione media registrata su dieci minuti per l'so2
overvågningsdata for so2-niveauer som timinuttersgennemsnit

(il parlamento approva la richiesta di sospendere la seduta per dieci minuti)
modet afbrudt kl. 20.00 og genoptaget kl. 20.10)

numero di concentrazioni su dieci minuti che hanno oltrepassato500 m (g/m3)
antal gange, hvor koncentrationen som timinuttersgennemsnit overstiger 500 μg/m3

dieci minuti fa, un funzionario del consiglio mi ha detto che il parlamento non conta!
for ti minutter siden fik jeg at vide af en tjeneste mand i rådet, at dette parlament ikke har nogen betydning! hr. formand, dette siger jeg for god or dens skyld: det var, hvad jeg fik at vide; dette parlament bør vide det, og dette parlament bør kende sine venner og sine fjender!

non credo che tutti i relatori abbiano bisogno di dieci minuti per ciascuna delle loro relazioni.
formanden! — hr. key, må jeg få deres svar på dette direkte spørgsmål?

il dibattito sulla sua relazione du rerà al massimo dieci minuti e penso che sarebbe impor tante anticiparlo.
hun har en betænkning, som det tager ca. 10 minutter at behandle, og jeg mener, at det er vigtigt at skubbe den lidt frem.

a quel momento erano accordati dieci minuti per i relatori ; ora, tale tempo è ridotto alla metà.
på det tids punkt gav man ordførerne ti minutter. nu skærer man denne tid ned til fem minutter. jeg synes, hr. formand, at det er meget beklageligt, og jeg håber ikke deri at se en diskriminerende foranstaltning over for de betænkninger, som kommer fra denne forsamlings transportudvalg.

cot (s). — (fr) chiedo una sospensione della seduta per dieci minuti.
cot (s). — (fr) jeg anmoder om, at mødet bliver afbrudt i 10 minutter.