Sie suchten nach: potrebbero esserci variazioni (Italienisch - Dänisch)

potrebbero esserci piùstranieri
der kunne være flereudlændinge

non potrebbero esserci altri voti non registrati?
er der andre medlem mer, der ikke står opførl?

potrebbero esserci problemi con la tessera magnetica
der kan være problemer med kortet.

peraltro in alcune aree potrebbero esserci problemi.
alligevel kunne det give anledning til problemer i nogle områder.

potrebbero esserci altri membri deua famiglia che godono di un reddito.
der er måske andre med lemmer af familien med indkomster.

potrebbero esserci, ma ci vuole molto tempo per presentare i dati medici ufficiali.
jeg tror, at vi i hvert fald godt kan konstatere, at disse atomforsøg er farlige for bestræbelserne for at bekæmpe spredningen af atomvåben.

e l'onu ha ammesso che potrebbero esserci dei ricorsi individuali per correggere le liste elettorali.
og fn har erkendt, at der kunne blive tale om at imødekomme individuelle anmodninger om at korrigere valglisterne.

mi pare di capire che potrebbero esserci problemi relativamente alla ratifica da parte di alcuni stati membri..
som jeg forstår det, kan nogle lande have problemer med ratificeringen.

i successi ottenuti a fatica dal parlamento europeo per democratizzare l'unione europea potrebbero esserci strappati via.
det er allerede nu muligt på asylrettens område og for så vidt angår svig på internationalt plan.

potrebbero esserci altri piccoli produttori dai volumi di produzione trascurabili, che non hanno collaborato all’inchiesta.
der kan eventuelt være andre meget små producenter med ubetydelige produktionsmængder, som ikke har samarbejdet i undersøgelsen.

in una grande società potrebbero esserci il responsabile delle risorse umane e il capo del dipartimento in cui si è liberata la posizione.
hvis du er forhindret i at komme til det aftalte møde, så bed så hurtigt som muligt om en ny aftale, pr. telefon eller pr. e-post.

potrebbero esserci circostanze, quali un’ elevata incidenza di pertosse, dove i potenziali benefici superano i possibili rischi.
s • kollaps eller shock- lignende tilstand (hypotonisk- hyporesponsiv episode) inden for 48 timer. • vedholdende gråd der varer ≥ 3 timer, og opstår inden for 48 timer.

potrebbero esserci circostanze, quali un’ elevata incidenza di pertosse, dove i potenziali benefici superano i possibili rischi. na
til • kollaps eller shock- lignende tilstand (hypotonisk- hyporesponsiv episode) inden for 48 timer. • vedholdende gråd der varer ≥ 3 timer, og opstår inden for 48 timer.

È ancora troppo presto per dire quali saranno le conseguenze specifiche che potrebbero esserci per l'irlanda o per qualsiasi altro stato membro.
dete vil betyde, at vi må etablere et eller andet system for at sikre, at rabies ikke kommer ind i fællesskabet udefra.

parlando sempre al di là delle competenze specifiche della commissione, onde dare risposta alla domanda concreta, potrebbero esserci delle responsabilità per queste infrazioni.
det fremgår klart af dommen, at hvis miljøbeskyttelsen skal berettige til handelshindringer, skal den nationale foranstaltning finde lige anvendelse på importerede varer og nationale varer.

questa è una lista dei moduli di una configurazione standard forniti dal pacchetto kde; base. potrebbero esserci altri moduli se hai installato del software aggiuntivo.
dette er en liste over standard konfigurationsmoduler (sorteret efter kategori) leveret med kde; basis pakken. bemærk at der kan være mange andre moduler på dit system, hvis du har installeret flere programmer.

dobbiamo renderci conto che se non si produce un sensibile miglioramento della situazione in breve tempo per la numerosa popolazione nera potrebbero esserci delle brutte sorprese nella transizione verso la democrazia.
vi må jo være klar over, at hvis der ikke hurtigt nok indtræder en forbedring af situationen for de talrige medlemmer af den sorte befolkning i sydafrika, så kan der opstå skuffelse over overgangen til demokrati.

potrebbero esserci dei problemi con la configurazione di rete, in particolare nel nome host del proxy. se sei riuscito ad accedere alla rete senza problemi recentemente, questo è poco probabile.
der har måske været et problem med din netværksindstilling, nærmere bestemt med din proxys værtsnavn. hvis du for nyligt har haft adgang til internettet uden problemer, er dette ikke sandsynligt.

ci potrebbe esse re una delegazione di una assemblea dell'irlanda del nord presso il dail, e viceversa e proprio, come si fa qui potrebbero esserci delle visite reciproche dei governi.
det er i denne forbindelse vigtigt, at begge parlamenter begynder at betragte hinanden som virkelige for bundsfæller.

poiché tuttavia potrebbero esserci diversi modi di soddisfare i requisiti di un tale quadro di riferimento, l’attuazione del piano o del programma non può essere generalmente ridotta alla realizzazione di singoli progetti specifici.
men da der kan være flere måder at opfylde kravene med hensyn til sådanne rammer, kan gennemførelsen af planen eller programmet ikke i almindelighed reduceres til gennemførelsen af specifikke enkeltprojekter.