Sie suchten nach: potrete vedere tutto bello (Italienisch - Dänisch)

lo potrete vedere venerdì a parigi.
de kan nok møde ham fredag i paris.

non bisogna poi vedere tutto sotto l'aspetto del l'aiuto materiale.
vi bør ikke blot se alt ud fra synsvinklen materiel bistand, her spiller derimod også en åndelig komponent en rolle.

e' un elemento che definirei di una chiarezza cartesiana, come potrete vedere dai testi.
det er det, jeg ville kalde en kartesiansk klarhed. det vil de kunne se i teksterne.

ne potrete vedere la prima applicazione pratica nel pro gramma di lavoro della commissione per il 1999.
på det snarlige topmøde i wien vil de igen se på, hvor langt de er kommet med integrationen i det forløbne halvår. det resulterer i et dokument, og vi ville i parlamentet sætte stor pris på at kunne disponere over dette rådsdokument og ligeledes at kunne give vores vurdering deraf. vil de sørge for, at de tilsender parlamentet det dokument, som de vil drøfte eller har drøftet i wien, således at vi kan vurdere det?

a forza di voler vedere tutto attraverso la cultura, temo che la si svuoti della sua sostanza.
jeg er bange for, at man ved at anlægge en kulturel synsvinkel på alt gradvis tømmer ordet »kultur« for sit indhold.

non è che voglia vedere tutto nero; del resto anche il presidente ci ha messo in guardia contro tale pericolo.
det problem, som mange af disse lande har med deres udlandsgæld, gør, at man kun med en politisk løsning kan nå frem til en lindring af den dårlige situation, de befinder sig i.

È meglio non averlo, piuttosto che vedere tutto sepolto nel terzo pilastro, perché questo sarebbe stato un vero disastro.
det er bedre ikke at have en aftale, end at alt smides over i den tredje søjle, for det ville være en katastrofe.

come potrete vedere dalle votazioni di giovedì su questo bilancio, sarà probabilmente il bilancio più facile che chiunque di noi abbia mai votato.
som de kan se i forbindelse med afstemningen om dette budget på torsdag, vil det sandsynligvis være det letteste budget, vi nogensinde har stemt om.

ma, soprattutto, per finire, non dobbiamo lasciare che «un solo albero ci impedisca di vedere tutto il bosco».
man påberåber sig endog sprogproblemer, for tilsyneladende er det kun fransk og engelsk, man forstår i kommissionen.

a ben vedere, tutto si riduce poi ad un buon insegnamento di norme e valori, quindi ad una buona educazione dei bambini e una buona istruzione.
i den sidste ende drejer det sig om en god overførsel af normer og værdier, altså en god opdragelse af børn og god undervisning.

vi invito a studiare il testo e potrete vedere che i democratici cristiani voteranno prima in un modo e subito dopo nell'altro. sarà uno spettacolo interessante.
formanden. — hr. john mark taylor har ordet for den europæiske demokratiske gruppe.

essere innovatrici non significa che voi dobbiate trasformarvi in scienziati e inventare qualcosa di nuovo: le invenzioni sono soltanto uno degli esempi possibili di innovazione come potrete vedere più avanti in questa sezione.
at være nyskabende behøver ikke betyde, at du skal være videnskabsmand og opfinde nye ting. som du vil se længere fremme i 1. afsnit, er opfindelser blot et enkelt eksempel på nyskabelser.

l'accesso al territorio, infatti, continua ad essere severamente limitato e le visite devono essere debitamente accompagnate, perché non è possibile lasciar vedere tutto quel che vi succede.
indrejsen er jo fortsat stærkt kontrolleret, og besøgende kan ikke færdes frit i landet, fordi man end ikke tør vise alt, hvad der foregår der.

tuttavia, mi succede spesso di vedere tutto questo ingranaggio come una grande locomotiva che spinge una piccola carriola, un po' come i bambini che giocano a fare la spesa, perché la sostanza non è poi tanta come si tende in vece a credere.
jeg kan ikke støtte nogen forslag, medmindre man kan garantere over for mig, at de mindre vellønnede parlaments medlemmer ikke bliver værre stillet af de forslag, der er forelagt parlamentet.

come potrete vedere, detto documento riprende molte di quelle indicazioni, molti di quei suggerimenti, spero e mi auguro fortemente che in questa occasione e nel seguito dei lavori di questo parlamento voi possiate trovare una concordanza di linee d’ azione rispetto alla strategia della commissione.
som de kan se, har vi i vores dokument medtaget mange af angivelserne og forslagene i betænkningen, og det er mit stærke håb og ønske, at de ved denne lejlighed og efter arbejdet i parlamentet vil være enige i kommissionens strategi, når det gælder retningslinjerne.

sembra però che il testo stesso e gli emendamenti renderanno difficile, se non impossibile, la sua applicazione. forse nel cercare di vedere tutto, di risolvere tutto, si è perso di vista la cosa principale, la chiarezza e si sono creati nuovi problemi nel cercare di risolverne altri.
det er absolut nødvendigt og nyttigt for alle, at denne tekst bliver skrevet om, og at visse afsnit om reklame sammentrænges, hvilket også gælder for andre afsnit, så at de, når de er blevet læselige, kan bringes i anvendelse, uden at glemme det kulturelle aspekt, som vi må tage stilling til og drøfte med de involverede. rede.

vi indico che verrà messo a disposizione dei deputati un documento contenente il programma di lavoro per l' anno in corso, il 1999, nel quale potrete vedere in dettaglio e dunque in modo molto più approfondito di quanto io non possa fare in questa sede, quanto è stato fatto nonché la lista delle pubblicazioni risultanti dai lavori del centro comune di ricerca.
i arbejdsprogrammet for 1999 vil man kunne hente flere oplysninger om den indsats, der er gjort på området- med langt flere detaljer end jeg her har mulighed for at give. der vil også være en oversigt over publikationer, som er udsendt på basis af det fælles forskningscenters arbejde.

quindi, senza infilare gli occhiali del dottor panglosse che voleva vedere tutto rosa, non dimentichiamo che nel suo discorso di praga breznev è stato molto chiaro e ha detto semplicemente che spera, dico «spera», che i comunisti polacchi saranno capaci di rispondere come conviene ai nemici del socialismo.
derfor må vi uden at se gennem doktor pangloss' briller, der gør alt lyserødt, ikke glemme, at bresjnev i sin tale i prag var meget klar, og at han simpelt hen sagde, at han håbede — jeg siger »håbede« — at de polske kommunister ville være i stand til at bekæmpe socialismens fjender. men hvem er disse kommunister?

be ', fino ad ora è stato tutto bello e facile, ma il gioco non sarebbe divertente senza nemici. anche loro sono alla ricerca dell' oro: peggio ancora, ce l' hanno con te! se ti prendono sei morto, ma forse ti resterà ancora qualche vita per ricominciare il livello. puoi evitare i nemici scappando, scavando un buco o attirandoli in una parte dell' area di gioco dove rimangano bloccati. se un nemico cade in un buco, lascia tutto l' oro che stava portando, poi rimane bloccato nel buco per un po' e poi si arrampica fuori. se il buco si richiude mentre vi si trova dentro, muore e riapparirà da qualche altra parte nello schermo. puoi uccidere deliberatamente i nemici scavando più buchi in fila. È importante notare che puoi correre sopra la testa di un nemico. lo devi fare proprio all' inizio di questo livello. scava un buco, intrappola il nemico, aspetta che ci cada dentro, poi corri sopra di lui, con l' altro nemico in inseguimento serrato...
ja, indtil videre har det været dejligt nemt, men spillet ville ikke være sjovt uden fjender. de er også ude efter guldet, og endnu værre, de er ude efter dig! du dør hvis de fanger dig, men måske har du nogle liv tilbage og kan starte forfra. du kan håndtere fjender ved at løbe fra dem, grave et hul eller snyde dem til en del af spilleområdet hvor de bliver strandede. hvis en fjende falder ned i et hul, slipper han alt det guld han bærer på og sidder derefter fast i hullet et stykke tid inden han klatrer op. hvis hullet lukkes mens han er i det, dør han og genopstår et andet sted på skærmen. du kan dræbe fjender med vilje ved at grave flere huller i en række. endnu vigtigere er at du kan løbe over en fjendes hoved. du skal gøre dette lige i begyndelsen af denne bane. grav et hul, fang fjenden, vent på at han skal falde helt ned i hullet, løb derefter over ham, med den anden fjende tæt i hælene... hvis du føler dig presset kan du trykke på pause- tasten nårsomhelst (standard er p eller esc) og hvile lidt. tryk på den igen når du vil fortsætte.