Sie suchten nach: prenditi pure il tuo tempo (Italienisch - Dänisch)

il tuo tempo: %1: %2: %3 %4
din tid:% 1:% 2:% 3% 4

e adesso etichettiamo pure il tabacco.
og nu vil man mærke tobak.

ovviamente vale pure il principio di sussidiarietà.
de offentlige radiofonier kan let blive ofre herfor.

abbiamo affrontato pure il problema degli stupefacenti.
vi har bifaldet cairo-aftalen.

di questo garantisco io, come pure il parlamento europeo.
det garanterer jeg for, og det garanterer naturligvis også europa-parlamentet for.

dimostra che sei in grado di mantenere la calma sotto pressione prendendoti il tuo tempo per soppesare la domanda e non rispondere in maniera frettolosa.
bevis, at du kan bevare roen under pres ved at give dig tid til at overveje spørgsmålet og svare roligt.

consiglio belga come pure il commissario schmidhuber per la fattiva collaborazione.
min gruppe takker det belgiske formandskab for rådet og hr. kommissær schmidhuber for det gode samarbejde.

15 secondi, e così pure il massaggio cardiaco per altri 10 secondi.
at fastgøre dykkeren til hejseværket skulle have været "klokkemandens" allerførste handling i dette tilfælde.

diminuisce pure il debito pubblico, anche se con un ritmo più lento.
den offentlige gæld falder også, omend i et langsommere tempo.

aumento, come pure il rischio per il bilancio dell'unione europea.
for det andet indebærer beslutningsforslaget, at der vil blive ydet større præmier for nedlæggelse i charentesre­gionen.

spetta al proprietario stabilire il numero delle cabine come pure il numero di posti a sedere.
antallet af sådanne kahytter fastlægges ligesom antallet af sæder af skibsejeren.

... come pure il burro, il formaggio, lo yogurt, la panna e il gelato.
... og smør, ost, yoghurt, fløde og is.

e' pure il grado di industrializzazione, che deve servire ai criteri di graduale esclusione dal gsp.
jeg har på kommissionens vegne naturligvis noteret mig, hvad der er blevet sagt, og det glæder mig at kunne konstatere, hr. formand, at vi i alt væsentligt kan dele den opfattelse, som ordføreren og de fleste talere i debatten har givet udtryk for.

(a) compreso pure il nace 12. (b) compreso pure il nace 14.
(a) omfatter ligeledes nace 12. (bl omfatter ligeledes nace 14.

naturalmente, il divieto dovrà riguardare pure il deposito, il trasferimento, la vendita e l'uso.
hvad angår afghanistan alene, skønnes antallet af miner, der truer civilbefolkningen og især børnene, at være 30 millioner.

potremmo pensare ad un contributo «in natura», ad esempio: «dona 15 minuti del tuo tempo ogni giorno!».
man kan bidrage med andet end penge, f.eks. ved at afsætte 15 minutter af sin tid hver dag!

(commissio¬ s'imponeva un salto di qualità per il ne), come pure il legislatore
(rådet for

allo stesso tempo, la news international possiede il 35 per cento della circolazione nazionale di quotidiani e controlla pure il sistema di iscrizione statellitare video-crypt.
fra malteserridderne og deres enestående og afgørende forsvar mod tyrkerne i det 16. århundrede til maltesemes ubegribelige mod i den sidste verdenskrig har malta kæmpet for europa og for frihed og demokrati.

& ktimetracker; dispone di grande flessibilità nel contare il tuo tempo, permettendoti di segnare attività illimitate e per un tempo illimitato. il tempo segnato può essere attribuito a ogni attività e a più di un' attività allo stesso tempo.
& karm; giver stor fleksibilitet i at følge din tid, tillader ubegrænsede opgaver og opgavedybde. tiden kan følges til enhver opgave, og mere end en opgave kan være aktiv på et giver tidspunkt.

dopo aver fatto clic con il pulsante sinistro sul vassoio di sistema, vedrai alcune statistiche. se configuri & rsibreak; per effettuare delle pause a tempi prefissati, il tuo tempo di inattività non sarà misurato. in questo caso, alcune delle opzioni nelle statistiche potrebbero non fornire informazioni utili.
når du venstreklikker på ikonen i statusfeltet ser du statistik. når du har indstillet & rsibreak; til at holde pause ved faste tider, måles inaktivitet ikke. i dette tilfælde er visse værdier i statistikken ikke særligt informative.