Sie suchten nach: prima di tutto vorrei parlare di questo... (Italienisch - Dänisch)

nella mia dichiarazione di voto vorrei parlare di questo.
det er det, jeg vil komme ind på i stemmeforklaringen.

prima di tutto vorrei segnalare che non abbia-
på en eller anden måde stemmer det ikke.

ma prima di tutto vorrei rilevare che per due diversi
men lad mig sige en ting til at begynde med. udøvelsen af kontrol med det, der sker i den fælles landbrugspolitik i fællesskabet, vanskeliggøres alvorligt af to grunde.

prima di tutto, vorrei dire che il parlamento, che è una
gruppen støtter stærkt en energisk forøgelse af

presidente. — prima di tutto vorrei chiarire la procedura.
formanden. — jeg erklærer europa-parlamentets session for afbrudt.

prima di tutto vorrei inserire questa proposta di risoluzione nel contesto generale.
vi støtter helt uforbeholdent fra onurs fortrinlige betænkning.

prima di concludere vorrei parlare di una questione riguardante i lavori del parlamento europeo.
inden jeg slutter, vil jeg gerne nævne et spørgsmål, der vedrører europa-parlamentets arbejde.

signora presidente, prima di tutto vorrei congratularmi con i due relatori.
fru formand, jeg vil gerne lykønske de to ordførere.

ma prima di parlare di procedura, vorrei esporre rapidamente i problemi di merito di questo testo.
det er erklæringen om nødven digheden af at høre parlamentet om væsentlige ænd ringer.

signor presidente, prima di tutto vorrei dire che accogliamo con favore questa relazione.
hr. formand, allerførst vil jeg gerne sige, at vi glæder os over denne betænkning.

ma, prima di tutto, vorrei anch'io congratularmi con l'onorevole chanterie.
banotti udvalg, er han begyndt at få liv i det.

prima di tutto, vorrei ringraziare i membri dell'ufficio di presidenza della commissione d'in-
det forekommer mig, at

il controllo ha prima di tutto lo scopo di garantire la protezione del consumatore e poi di verificare che sussistano le condizioni di una concorrenza leale.
i umiddelbar sammenhæng med bpørgsmålet om, hvad der skal kontrolleres, står det spørgsmål, hvorledes kontrollen skal gennemføres» denne problemkreds kan kun behandles horisontalt som en "harmoniseret levnedsmiddelkontrol". hovedkravet på dette område lyder som følger:

signor presidente, prima di cominciare a parlare di questo argomento e delle altre priorità essenziali del parlamento, vorrei sottolineare un altro aspetto
det var, hr. formand, hvad jeg havde at sige om parlamentets budget. jeg vil i øvrigt sige, at det blev vedtaget i budgetudvalget med meget bredt flertal.

vorrei parlare prima di tutto del l'energia solare.
derfor har vi her brug for et samarbejde mellem de europæiske demokratier.

si tratta prima di tutto di risvegliare l'interesse dei cittadini nei confronti dell'europa e poi di fornire loro informazioni nella maniera più appropriata.
el­ler kort sammenfattet: vi i parlamentet skal vise bor­gerne, at politikken er der for dem og ikke omvendt.

prima di tutto, vorrei parlare del divario sempre crescente che esiste in europa fra i costi dei datori di lavoro ed il reddito netto dei dipendenti una volta che hanno pagato le tasse.
for det første fordi det afspejler og kan ses som en afspejling af meget af det, der tidligere er vedtaget i parlamentet.

mcnally (pse). ­ (en) signora presidente, prima di tutto vorrei congratularmi con il commissario.
hvorfor kan amerikanerne så ikke indse det?

van miert, membro della commissione. — (en) signor presidente, prima di tutto vorrei congratu-
kan vi gå ud fra, at kommissionen vil fremkomme med et horisontalt direktiv eller et forslag af en eller

hanno bisogno prima di tutto di un capitale iniziale, poi di un capitale a rischio (dopo un anno circa) e poi di capitale per svilupparsi, dopo tre o quattro anni.
70-95 % af beskæftigelsen i medlemsstaternes virksomheder udspiller sig i små og mellemstore virksomheder.