Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
e' tutto quello che posso dire.
det er alt, hvad jeg kan sige.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e tutto quello che posso fare.
mere kan jeg ikke gøre.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tutto quello che rimane, insomma.
jeg vil give dem både tal og procenter.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
non tutto quello che è immagine e sonoro è tv.
ikke alt, der har billede og lyd, er tv.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
danno tutto quello che hanno, patrimonio e speranze.
de giver alt væk, rub og stub, deres formue og deres håb.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
È tutto quello che abbiamo: parole.
det er det eneste, vi har — ord!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
abbiamo tutto quello che ci serve qui.
vi har alt, hvad vi har brug for. du kan tage din kuvert!
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
naie, con tutto quello che questo comporta.
hvilke veje skal vi gå for at gribe dette an?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ma ciò non è tutto quello che voleva mo.
der er imidlertid stadig noget tilbage at ønske.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bangemann esattamente tutto quello che dovrà succedere.
flynn vil fortsætte med at være et symbol på det nære samarbejde mellem parlamentet og kommissionen.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ecco tutto quello che posso dire al riguardo. do.
men det er ikke et gatt-problem, det er et rent internt problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
scopri tutto quello che c'è da sapere su itunes.
discover everything you need to know about itunes.
Letzte Aktualisierung: 2011-02-26
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:
non è molto, considerato tutto quello che c'è da fare.
det er jo tydeligt, at der stadig ikke er tale om en stabil fred.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
darà un aiuto complementare: farò tutto quello che posso.
jeg vil gerne vide, om kommissæren gør det.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dovremmo evitare tutto quello che potrebbe limitare tale accessibilità.
vi må ikke foretage os noget, som kan begrænse denne tilgængelighed.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
ci ha rimproverato tutto quello che il pacchetto assolutamente non contiene.
jeg indrømmer jo, at vi stadig venter på forslagene, og kommissionen vil være villig til en slags de-minimisrege\.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
insomma, tutto quello che è necessario perché nulla av venga.
kvantitativt har ordningen utvivlsomt for øget antallet af deltagere (fra 20 000 før 1985 til godt og vel 50 000 i dag).
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
allora si terrà conto di tutto quello che è stato accolto.
i portugal produceres der 2 t c02 per capita om året, i tyskland 14 t per capita om
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in questo momento state rinunciando a fare tutto quello che potremmo fare.
som en af mine vælgere sagde, og som hr. cushnahan sagde tidligere, havde alt været anderledes, hvis de bosniske muslimer havde olie.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
da allora, purtroppo, tutto quello che è stato fatto non è stato
jeg håber meget, at det ikke vil blive resultatet af denne meget værdifulde betænkning, som hr. carossino har udarbejdet.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: