Sie suchten nach: qualè il fatturato globale del setto... (Italienisch - Dänisch)

disavanzo globale del settore pubblico
den offentlige sektors samlede underskud

come farla partecipare alla crescita globale del settore audiovisivo?
hvordan kan den få del i den audiovisuelle sektors samlede vækst?

infine, non va trascurato il contesto globale del settore dell’energia in polonia.
endelig er det ikke muligt at se bort fra den samlede baggrund for energisektoren i polen.

nel 1988 il fatturato consolidato globale del gruppo è stato di 2,5 miliardi di lire sterline.
i 1988 beløb hele koncernens konsoliderede omsætning sig til 2,5 mia. £.

tale iniziativa fornirà alla commissione una descrizione dell'evoluzione globale del settore.
svarene på disse spørgeskemaer skulle forsyne kommissionen med en beskrivelse af den overordnede udvikling inden for denne sektor.

il fatturato relativo ai prodotti odontoiatrici rappresenta pertanto il 3,26 % del fatturato del settore sanitario.
dentalsektorens omsætning udgør således 3,26 % af sundhedssektorens omsætning.

il fatturato del settore pubblico non include le quote parti delle sovvenzioni agli investimenti trasferite al conto economico.
omsætningen for de offentlige aktiviteter omfatter ikke den del af investeringsstøtten, der er overført til resultatopgørelsen.

la commissione constata dunque che il fatturato globale delle imprese di pesca è lievemente aumentato.
kommissionen fastslår altså, at fiskerivirksomhedernes samlede omsætning steg lidt.

la crescita del reddito globale del settore è stimata, in media, a più del 69 %.
den globale stigning i sektoren er i gennemsnit vurderet til mere end 69 %.

d) il fatturato globale dell'organizzazione di produttori nel corso della campagna precedente;
d) producentorganisationens samlede omsætning det foregående fangstår

- il fatturato globale combinato dei gruppi ai quali le parti appartengono non supera i 300 milioni di ecu e
endelig har kommissionen vedtaget et udkast til meddelelse om anvendelse af eu's konkurrenceregler på grænseoverskridende kreditoverførsler.

(11) dato il carattere globale del settore dei trasporti marittimi, è necessario compiere ogni sforzo per trovare soluzioni internazionali.
(11) på grund af skibsfartens globale karakter bør der gøres en aktiv indsats for at finde internationale løsninger.

da qui il disorientamento globale del settore e ■forse pure la lentezza con cui si è proceduto all'applicazione del regolamento 1442/88.
cunha oliveira (pse). - (pt) fru formand, det er overflødigt at sige, at fællesskabsmarkedet for vin befinder sig i krise.

contributo della misura al miglioramento globale del settore interessato per quanto riguarda il livello di r&s&i;
foranstaltningens bidrag til den samlede forbedring af den pågældende sektors f&u&i-niveau

con una produzione di un valore complessivo di circa 18 miliardi di euro, il fatturato del settore della trasformazioneeuropeo è attualmente tre volte superiore a quello del settore delle catture.
med en produktion til en samlet værdi af 18 mia. eur er omsætningen i den europæiske forarbejdningsindustri i dag tregange større end i fangstsektoren.

il fatturato del settore commerciale ha infatti sempre rappresentato più del 50 % delle entrate totali del lne nel corso del periodo esaminato, raggiungendo il 63 % nel 2005.
omsætningen for de kommercielle aktiviteter har således altid udgjort over 50 % af lne’s samlede indtægter i den undersøgte periode, og androg 63 % i 2005.

- il fatturato globale in euro della società per gli anni di calendario 2003, 2004, 2005 e per il periodo dal 1o ottobre 2005 al 30 settembre 2006,
- selskabets samlede omsætning i eur i kalenderårene 2003, 2004, 2005 og i perioden fra den 1. oktober 2005 til den 30. september 2006

inizialmente tali soglie erano di: 1 miliardo di bfr, per il fatturato globale combinato, e il 20% del mercato di riferimento, per la quota di mercato combinata.
oprindeligt var disse tærskler fastsat til en samlet omsætning på 1 mia. bef og en samlet markedsandel på 20% af det relevante marked.

3, lett. c), del trattato, deve tenere conto dell'ambito comunitario ed in particolare della situazione globale del settore considerato.
formålstjenlige i betragtning af den konkurrencesituation, der herskede inden for eØs.

il rischio più grave cui le industrie europee di programmi sono esposte si può riassumere in poche parole: trovarsi relegate su segmenti di mercati locali, senza trarre vantaggio dalla crescita globale del settore audiovisivo.
de vigtigste risikomomenter, som de europæiske programindustrier står over for, kan sammendrages til følgende: marginalisering på de lokale markedssegmenter uden at få fordel af den samlede vækst inden for den audiovisuelle sektor.