Sie suchten nach: quando decise di diventare attore (Italienisch - Dänisch)

rischia di diventare ambiguo.
endnu for blot nogle

se ha intenzione di diventare padre
hvis du planlægger at blive far

ha sempre sognato di diventare giornalista.
elia har altid drømt om at blive journalist.

di diventare anziani o 'anziani giovani':
nar mennesker bliver gamle eller blrver "ungi gamle":

burocratico che rischia di diventare sempre più invadente.
af alle de overnnævnte grunde vil jeg stemme mod et beslutningsforslag, der er blevet forelagt os.

1987la turchia chiede di diventare membro dell’ue
tyrkiet undertegner en associeringsaftale.

1994ungheria e polonia chiedono di diventare membridell’ue.
1996slovenien og tjekkiet ansøger om eu-medlemskab.

bisogna consumarne un bel po' prima di diventare alcolizzati.
man skal indtage en hel del, før man bliver alkoholiker.

consulenza per lavoratori che rischiano di diventare approcci legati alla partnership
indfaldsvinkler for samarbejde i form af partnerships

la relazione spinelli promette di diventare un importante contributo al riguardo.
vi vil også sige til det italienske folk, at vi gennem handling vil bevise, hvor nært knyttet vi føler os til dem.

aggiungo che alcune di que ste isole rischiano di diventare completamente spopolate.
jeg vil bede kommissionen om at efterkomme den anmodning, jeg vil fremsætte på linje med de tidligere talere.

1996la repubblica ceca e la slovenia chiedono di diventare membri dell’ue.
af eu’s gældende ret. i dette program bør der indgå entidsplan for at nå de mål, der er opstillet i tiltrædelsespartnerskabet.

vista la domanda della romania di diventare membro dell'unione europea,
der henviser til rumæniens ansøgning om at blive medlem af den europæiske union,

da quando l'unione europea ha deciso di dotarsi di una moneta unica?
hvornår besluttede eu at indføre en fælles valuta?

vista la domanda della repubblica di bulgaria di diventare membro dell'unione europea,
der henviser til republikken bulgariens ansøgning om at blive medlem af den europæiske union,

dobbiamo essere in grado di condividere e di diventare responsabili collettivamente. nient'altro.
vi skal være i stand til at dele og til at stå kollektivt til ansvar.

l'aspirazione dei paesi dell'est è quella di diventare membri dell'unione europea.
de østeuropæiske lande tilstræber at blive medlemmer af den europæiske union.

bulgaria, estonia, lettonia, lituania, romania e slovacchia chiedono di diventare membri dell’ue.
rådet beslutter ogsåat indgå tiltrædelsespartnerskaber med hvert afansøgerlandene.

questo sistema dovrà passare all'esame del parlamento europeo prima di diventare «legge europea».
dette system skal nu behandles af europapa­parlamentet, før det kan blive ef­lovgiv­ning.

malgrado la dipendenza tecnica, l'azienda è soddisfatta dei suoi fornitori, sebbene cerchi di diventare più autosufficiente quando ciò si rivela appropriato.
materialeudgifterne er ca. 70% af den samlede omsætningspris og er derfor et betydeligt element i selskabets lønsomme drift.