Sie suchten nach: quando tu sei lontano da me (Italienisch - Dänisch)

tu sei
lol

tenere lontano da sostanze combustibili
holdes væk fra brændbare stoffer

tu sei qui:
du er her:

conservare lontano da locali di abitazioni
må ikke opbevares i nærheden af beboelse

quando tu compivi cose terribili che non attendevamo
når du gør undere, vi ikke vented, du stiger ned, for dit Åsyn vakler bjergene

questo popolo mi onora con le labbra ma il suo cuore è lontano da me
"dette folk ærer mig med læberne; men deres hjerte er langt borte fra mig.

tenere lontano da sostanze - campo d'applicazione
holdes væk fra brændbare - anvendes til

lontano da me il frastuono dei tuoi canti: il suono delle tue arpe non posso sentirlo
spar mig dog for eders larmende sang, eders harpeklang hører jeg ikke.

tu sei per me rifugio, torre salda davanti all'avversario
led mig, thi du er min tilflugt, et mægtigt tårn til værn imod fjenden.

tenere/conservare lontano da indumenti/......./ materiali combustibili.
må ikke anvendes/opbevares i nærheden af tøj/…/brændbare materialer.

stato della rete: tu sei il maestro
netværksstatus: du er mester

tieni lontano da me falsità e menzogna, non darmi né povertà né ricchezza; ma fammi avere il cibo necessario
hold svig og løgneord fra mig: giv mig hverken armod eller rigdom, men lad mig nyde mit tilmålte brød,

quando tu avrai acquistato uno schiavo ebreo, egli ti servirà per sei anni e nel settimo potrà andarsene libero, senza riscatto
når du køber dig en hebræisk træl, skal han trælle i seks År, men i det syvende skal han frigives uden vederlag.

tu sei buono e fai il bene, insegnami i tuoi decreti
god er du og gør godt, lær mig dine vedtægter!

più ancora quando tu dici che non lo vedi, che la tua causa sta innanzi a lui e tu in lui speri
endsige din påstand om ikke at se ham! vær stille for hans Åsyn og bi på ham!

tu sei molto impaziente in merito ad alcuni principi in gioco.
du er meget forhippet på nogle principper i denne sag.

«se tu sei il re dei giudei, salva te stesso»
"dersom du er jødernes konge, da frels dig selv!"

tieni lontana da me la via della menzogna, fammi dono della tua legge
lad løgnens vej være langt fra mig og skænk mig i nåde din lov!

gli replicò la donna: «signore, vedo che tu sei un profeta
kvinden siger til ham: "herre! jeg ser, at du er en profet.

sì, tu sei la mia lucerna, signore; il signore illumina la mia tenebra
ja, du er min lampe, herre! herren opklarer mit mørke.