Sie suchten nach: ricerca causa problema (Italienisch - Dänisch)

ciò evidentemente causa problemi.
vi har allerede fremsat advarsler her i parlamentet.

già definire un unico posto letto ospedaliero causa problemi.
selv definitionen af én hospitalsseng skaber problemer.

sono in causa problemi sociali per i quali non esiste alternativa.
det er sociale forhold, der står på spil, og som der ikke er noget alternativ til.

mina la credibilità del parlamento perché chiama in causa problemi che non documenta.
det undergraver parlamentets troværdighed, når det behandler disse spørgsmål på denne fuldstændigt udokumenterede måde.

se uno qualsiasi di questi effetti le causa problemi, ne parli con il medico.
fortæl det til lægen, hvis noget af dette bliver generende.

­ prestito euratom destinato al finanziamento di centrali nucleari decisioni l b7703­21101 causa hugin/liptons ­ ammende per rifiuto di vendita b7712­2157 centro comune di ricerca causa rodange-athus
­ befolkningens beskyttelse mod risici der forårsages af svineinfluenzavirusb7704­2137 ­ ophævelse af de restriktive foranstaltninger for indførsel af svinekød fra nederlandene beslutning c b7707­2187 ; beslutninger c b7704­2171 ¡bes/utn/ng c b7705­2164

ciò comporta una dipendenza dalle importazioni di varie risorse e causa problemi ambientali al di fuori dell’ue.
dette fører til afhængighed af import af en række ressourcer og skaber miljøproblemer uden for eu.

ai problemi di perdita dell’udito si aggiunge poi che il rumore causa problemi psicosociali come stress e ansietà.
ud over problemer med høretab forårsager støj også psykosociale problemer, som f.eks. stress og angst.

l’ apertura dei nostri mercati però causa problemi, poiché occorre rimanere concorrenziali a livello internazionale in futuro.
Åbningen af vores markeder medfører imidlertid også problemer, for vi skal forblive internationalt konkurrencedygtige i fremtiden.

i cittadini vogliono un’ europa che li aiuti a risolvere i loro problemi, non un’ europa che causa problemi.
folk ønsker et europa, som hjælper dem med at løse deres problemer, ikke et europa, som er til besvær.

la maggior parte delle attuali forme di energia causa problemi ambientali a livello locale, regionale e internazionale che minacciano la salute e il benessere delle generazioni attuali e future.
de fleste af nutidens energiformer skaber miljøproblemer på lokalt, regionalt og internationalt niveau, som truer både de nuværende og kommende generationers sundhed og velstand.

in molti casi tale conversione causa problemi tecnici che inducono il proprietario a disinnescare il dispositivo di allarme per cui l'automobile non è più coperta dall'assicurazione.
i mange tilfælde har disse udskiftninger også medført tekniske problemer, som har tvunget brugerne til at slå alarmanlæggene fra med det resultat, at bilerne ikke mere var forsikret.

il limite della quota di mercato del 30 percento, fissato dal regolamento di esenzione per categoria, causa problemi di disparità, almeno per quanto concerne le stazioni di servizio funzionanti in finlandia.
den grænse for markedsandelen på 30%, der fastsættes ved gruppefritagelsesforordningen medfører problemer med ligestillingen i hvert fald for servicestationerne i finland.

se presenta effetti indesiderati → informi il medico o il farmacista se uno qualsiasi degli effetti indesiderati diventa grave o le causa problemi, o se nota la comparsa di qualsiasi altro effetto indesiderato non elencato in questo foglio.
hvis du får bivirkninger → tal med lægen eller apoteket, hvis en bivirkning bliver værre eller generende, eller du får bivirkninger, som ikke er nævnt i denne indlægsseddel.

vorrei subito dire che con ciò non si esauriscono le questioni di un settore che chiama in causa problemi di politica industriale e di politica sociale, in particolare nelle zone che più sono state colpite da una crisi molto vasta qual è stata quella degli anni '80.
jeg har forstået, at også i andre lande fungerer dette parlamentariske instrument glimrende.

la perifericità nell’area meridionale di cipro causa problemi concreti sotto il profilo dell’accessibilità al resto dell’unione europea e di conseguenza il paese è largamente dipendente dai trasporti marittimi e aerei, ma soprattutto da quelli aerei.
cyperns afsides beliggenhed resulterer i direkte problemer med hensyn til tilgængeligheden til resten af den europæiske union, og som følge heraf er landet særdeles afhængigt af luft- og søtransport, men navnlig af lufttransport.