Sie suchten nach: rinunciare (Italienisch - Dänisch)

rinunciare agli atti
udtræde af sagen

rinunciare al mandato
give afkald pa mandatet

rinunciare all'accreditamento
give afkald på autorisation

rinunciare ad un percorso
give afkald på en rejse

scegliere significa rinunciare.
at vælge er at udelukke.

rinunciare agli atti del giudizio
at tage bekræftende til genmæle

non dobbiamo rinunciare al reno.
vi må ikke opgive rhinen.

rinunciare al mandato/seggio
nedlægge sit mandat

e a ciò non vogliamo rinunciare.
det er det, vi gerne vil holde fast i.

— di rinunciare a qualsiasi aumento,
— at give afkald på ethvert pristillæg

rinunciare alla riscossione delle somme
afskrive tilgodehavender

egli può rinunciare a questo diritto.
der internationale hvederåd 2.

1. rinunciare al debito fondiario di ...
1. at afstå den prioritetsgæld på ... dm, som er indført i tingbogen ved amtsgericht i..., bind ..., blad ...'), afde­ling iii, løbenummer ..., samt til at

rinunciare a una dichiarazione di voto orale
give afkald på at afgive mundtlig stemmeforklaring

egli non può rinunciare a questo diritto.
han kan ikke give afkald på denne ret.

il titolare non può rinunciare a tali prestazioni.
gruppen akkordlønnede blåmalere består af 156 personer, heraf 155 kvinder og 1 mand, og udgør ca. 49 % af den samlede akkordlønnede malergruppe. gruppen akkordlønnede plattemalere består af 51 personer, alle

l’obbligo di rinunciare alla cittadinanza precedente
en aktiv offentlig informationspolitik

vorrei inoltre invitare il parlamento a rinunciare...
jeg vil da også gerne anmode om, at parlamentet ser bort fra det, man kalder...

bisogna dunque rinunciare a quest'esercizio ?
skal man da give afkald på at forsøge at spå om den fremtidige udvikling?

non rinunciare ad un’idea nella quale credi.
opgiv ikke en idé, du tror på.