Sie suchten nach: rinvieremo (Italienisch - Dänisch)

ora rinvieremo il tutto di un anno.
vi vil nu udsætte dette med et år.

se non accetta una riduzione, sono praticamente certo che rinvieremo la proposta alla commissione competente!
hvis de ikke stemmer for en reduktion, vil vi henvise det til fornyet udvalgsbehandling, det er jeg temmelig sikker på!

spero che non rinvieremo la relazione in commissione, giacché a questo punto non vi è altro da aggiungere.
sir james scott-hopkins. — (en) hr. formand, jeg ville aldrig anfægte deres fortolkning, men i artikel 87 står der:

si tratterà indubbiamente di un processo molto doloroso ma che non sarà certo portato a termine con più facilità se lo rinvieremo.
det må være åbenbart, at kommissionen på dette punkt hele tiden udtaler, at den ønsker at gennemføre en politik, men at man har svært ved at finde bevillinger hertil på budgettet.

sentiremmo dire di nuovo tutto questo se, dopo la comunicazione che la commissione ci farà mercoledì, rinvieremo la votazione al mese di dicembre.
det er indlysende, at kommissionen ikke automatisk overtager hele parlamentets udta­lelse; den kunne gøre det. ï så tilfælde har parla­mentet brug for en frist til at træffe afgørelse.

spero che rinvieremo questo punto fino a che per verranno al parlamento i relativi risultati e decisioni, perché ritengo che il regime abbia funzionato ragionevolmente bene.
jeg håber, at vi vil udsætte den, indtil kommissionens resultater og afgørelser foreligger for parlamentet, for efter min opfattelse har ordningen stort set fungeret tilfredsstillende.

se rinvieremo la discussione, oppure la terremo alla mezzanotte, diciamo, di un giovedì, queste persone resteranno estremamente deluse del parlamento.
hr. pannellas anmodning er taget tilbage.

quanto più numerosi invece saranno i problemi che rinvieremo nel 1986 e 87, tanto più forte sarà avvertita, nel 1988, la necessità di un aumento delle risorse proprie.
— bestemmelse om oprettelsen af 5 spærrede stillinger i reserve til edb-tjenesten,

se noh votiamo «sì», rinvieremo l'ampliamento non soltanto di alcuni mesi ma forse di anni ed eventualmente anche di una generazione.
jeg synes dog, at vi må være klar over, at dette ganske vist erdet politiske resultat af disse forhandlinger, men at det endnu ikke pr. definition betyder, at det også gennemføres sådan.

pongo in votazione la proposta dell'onorevole beumer, restando inteso che rinvieremo la relazione alla prossima tornata senza poter precisare però il giorno a causa dei noti problemi di inserimento nell'ordine del giorno.
fælles forslag til beslutning ') af metten for den socialistiske gruppe, speciale for gruppen for den samlede europæiske venstrefløj og carvalhas for venstrefløjs-koalitionsgruppen om det indre mar ked.

quando arriveremo alla votazione di questa relazione, se lo desidera, potrà sollevare il problema e, se avrà l'appoggio di più di dodici colleghi, rinvieremo anche questa votazione, ma non il dibattito.
da vort mål er at ophæve de indre grænser, tror jeg, at det vil være tilstrækkeligt at hejse flaget ved fællesskabets ydre grænser.