Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
le spese comuni e di amministrazione e i costi di riposizionamento dei container vuoti rimarrebbero esclusi.
generalomkostninger og administrationsomkostninger og omkostninger ved flytning af tomme containere skal ikke medregnes.
da notare che non è stata fornita alcuna valutazione del riposizionamento della controgaranzia nella nuova linea sindacata di 8 miliardi di eur.
det skal bemærkes, at der ikke er foretaget nogen vurdering af, at kontragarantien er sat over på den nye syndikerede garantimekanisme med ca. 8 mia. eur.
namento e il riposizionamento del pezzo in relazione all'apparecchiatura per ogni operazione di lavorazione a macchina da svolgere;
imidlertid indleder vi nu vores analyse med en undersøgelse af, hvad et fag på niveau 3 menes at omfatte, samt flertydighederne i denne definition.
esso si basa su una massiccia riduzione dei costi e sul riposizionamento della linea aerea nel proprio mercato, oltre a prevedere un prestito a lunga scadenza da rimborsare su 10 anni.
planen bygger på kraftige omkostningsnedskæringer og en omlægning af luftfartsselskabets marked. planen omfatter også et langfristet lån, der tilbagebetales over 10 år.
la questione del «riposizionamento» delle reti di prossimità consentirà agli eic d'immaginare a loro volta un modo nuovo di rapportarsi alla clientela.
»reorganiseringen« af lokalnettene vil til gengæld give eic'erne mulighed for at opbygge nye relationer til deres kunder.
(109) alla luce dell'attuale situazione di mercato, caratterizzata da saturazione, erosione dei fatturati medi per cliente e calo dei margini, il riposizionamento perseguito da mobilcom è l'obiettivo di tutte le imprese impegnate nell'attività di operatore di servizi.
(109) i den nuværende markedssituation, der er præget af et mættet marked, en lavere gennemsnitsomsætning pr. kunde og faldende fortjeneste, er mobilcoms mål om at ændre sin position på markedet et mål, der forfølges af alle virksomheder, der optræder som tjenesteudbydere.