Sie suchten nach: sa, io ho uno zio a buenos aires (Italienisch - Dänisch)

ne abbiamo brevemente discusso a buenos aires.
vi drøftede det lidt i buenos aires.

andiamo a dare il buon esempio a buenos aires.
lad os være et godt eksempel i buenos aires.

riunione a buenos aires dall'11 al 13 no­vembre.
møde i buenos aires fra 11. til 13. november.

si trova a buenos aires e mi ha chiesto di sostituirlo.
han er i buenos aires og har bedt mig træde i hans sted.

ma adesso a buenos aires dobbiamo elaborare i meccanismi flessibili.
desuden er spredningen over store tidsrum ofte ekstremt frusterende.

fischler, membro della commissione, a brasilia e a buenos aires, dal 26 al 29 aprile.
set i lyset af mødet på højt plan, som fandt sted i fn-regi, med henblik på at gennemgå de udviklingsmål, som er opstillet i millenniumerklæringen, opfordrer rådet kommissionen til at arbejde aktivt for et samlet bidrag fra eu’s side.

a buenos aires abbiamo constatato una posizione più positiva di certe parti del congresso americano.
der var i buenos aires tegn på en mere positiv holdning fra visse dele af den amerikanske kongres.

tra qualche giorno parteciperemo alla prossima conferenza sui cambiamenti climatici che si terrà a buenos aires.
vi mødes om nogle dage til den næste klimabeskyttelseskonference i buenos aires.

ciascuno di noi può, da bruxelles, comperare via internet un bene ad hong kong e farselo consegnare a buenos aires.
her fra bruxelles kan vi alle sammen købe en vare i hong kong via internettet og få den leveret i buenos aires.

tra qualche' giorno parteciperemo alla prossima conferenza sui cam­biamenti climatici che si terrà a buenos aires.
artikel 9, stk. 2, går ud fra, at homøopatiske lægemidler, som ikke er omfattet af en særlig forenklet registreringsprocedure, vurderes og i givet fald godkendes på grundlag af fire andre direktiver.

la vostra competenza e la vostra futura presenza a buenos aires sono molto importanti per il successo della cop4.
jeres viden og tilstedeværelse i buenos aires spiller en stor rolle for et vellykket resultat af cop4.

per concludere chiedo alla commissario di adoperarsi per ottenere a buenos aires un successo paragonabile a quello ottenuto a kyoto.
klimaændringer skal fortsat stå højt på dagsordenen i den europæiske union, og vi skal dagligt vende tilbage til dem, da vi ikke kommer til at gennemføre vores egne løfter med de gældende mekanismer i eu.

i pescherecci comunitari trasmettono copia della dichiarazione di cattura alla delegazione della commissione delle comunità europee a buenos aires.
ef-fartøjerne sender en kopi af fangsterklæringen til kommissionen for de europæiske fællesskabers delegation i buenos aires.

nelle discussioni che abbiamo avuto come delegazione parlamentare a buenos aires, un approccio di tipo settoriale si è rivelato essere una strada percorribile.
i de samtaler, som vi i den parlamentariske delegation har ført i buenos aires, blev en løsning for de enkelte sektorer nævnt som en anvendelig metode.

1. esorta l'ue a mantenere il suo ruolo guida nei negoziati alla conferenza cop-10 a buenos aires;
1. opfordrer indtrængende eu til at fortsætte med at spille en førende rolle under forhandlingerne på cop-10-konferencen i buenos aires;

a quanto sembrava, si suggeriva al signor s. di restare a buenos aires e di attendere l'arrivo di un nuovo capo della delegazione.
tilsyneladende blev det foreslået, at s. skulle blive i buenos aires og afvente den nye delegationsleders ankomst.

la conferenza, svoltasi a buenos aires dal 30 agosto al 12 settembre (?), è culminata con l'approvazione di un piano d'azione.
denne konference, der fandt sted i buenos aires fra den 30. august til den 12. septemberx), afsluttedes med vedtagelse af en handlingsplan. kom­missionen deltog i konferencen som observatør.

in questo campo esistono molte opportunità dal punto di vista tecnico: se le coglieremo, a buenos aires potremo vera mente rubare la scena al resto del mondo.
det må der overhovedet ikke herske tvivl om.

a seguito della firma del nuovo accordo di cooperazione cee-argentina, una prima riunione della commissione mista ha avuto luogo a buenos aires il 5 e 6 dicembre 1991.
efter undertegnelsen af den nye samarbejdsaftale eØf-argentina holdt den blandede kommission sit første møde den 5.-6. december 1991 i buenos aires.

desidero richiamare l'attenzione dell'assemblea sulla terribile tragedia avvenuta a buenos aires, dove un edificio è stato fatto esplodere ad opera di irresponsabili terroristi arabi.
jeg vil derfor henlede parlamentets opmærksomhed på den frygtelige tragedie i buenos aires, hvor en bygning blev sprængt i luften af uansvarlige arabiske terrorister.