Sie suchten nach: sai se mw4 sarà prodotto anche per pc (Italienisch - Dänisch)

1 programmi hanno prodotto anche effetti più generali.
programmerne har haft mere generelle indvirkninger.

la suddetta operazione ha prodotto anche un ricorso giudiziario.
denne fusion gav også anledning til et sagsanlæg.

sistemi operativi per pc
styresystemer til pc'er

sono tuttavia del parere che questo consiglio abbia prodotto anche dei risultati significativi.
men der findes betydelige politiske van skeligheder.

in questa fase è stato prodotto anche del materiale di informazione, fra cui un cd-rom.
et andet problem var den manglende kommunikation mellem de tekniske og de administrative og økonomiske aspekter af projektet, hvilket lag’en har forsøgt at løse som mellemled.

inoltre, le parti collegate nella comunità hanno acquistato il prodotto anche da fornitori non collegati.
de forbundne parter i fællesskabet købte også den pågældende vare fra ikke-forbundne kilder.

b) sviluppo dei prodotti, anche attraverso:
b) produktudvikling omfattende bl.a.:

la semplice miscela di prodotti anche di specie diverse;
enkel blanding af produkter, også af forskellig art

adattamenti per pc o microelaboratori: prezzo da 115 a 1 150 ecu.
adaptorer til persondatamater eller mikrodatamater til en pris på mellem 115 ecu og 1 150 ecu.

deve essere garantita la denominazione dei prodotti anche al ristorante e al mercato.
der skal også sørges for mærkning på restauranter og ved torvesalg. salg.

la microsoft ha riconosciuto di detenere una posizione dominante sul mercato dei sistemi operativi per pc.
microsoft har erkendt at have en dominerende stilling på markedet for styresystemer til pc'er.

a tale riguardo, provare un nuovo prodotto (anche dallo stesso fornitore) sembra essere un'attività standard, non certo insolita.
i den forbindelse synes prøvning af en ny vare (selv fra samme leverandør) at være en standardaktivitet snarere end en usædvanlig aktivitet.

in terzo luogo, la stessa microsoft produce e distribuisce versioni di wmp per altri sistemi operativi per pc.
for det tredje udvikler og distribuerer microsoft selv versioner af wmp til andre styresystemer til pc'er.

nella fusione di due cartelle l' operazione proposta sarà : se per un elemento…
ved tomappers sammenfletning er den foreslåede handling: hvis for et objekt...

la semplice miscela di prodotti anche di specie diverse; la miscela dello zucchero con qualsiasi sostanza;
enkel blanding af produkter, også af forskellig art; blanding af sukker med ethvert materiale

fai clic per provare la configurazione. festival sarà avviato e sarà pronunciata una frase di prova.
klik for at teste indstillingen. festival startes og en testsætning læses op.

abbiamo persino ottime ragioni di ritenere che questo aiuto sia superiore perché, come è stato fatto notare da alcuni oratori, viene accordato per tutti i prodotti, anche per quelli per i quali non erano previsti icm.
vi har endog god grund til at tro, at støtten er større, idet den, som nævnt af en række talere gælder for alle varer, også for dem for hvilke der ikke fandtes monetære udligningsbeløb.

il modulo sarà inviato a %1 sul tuo filesystem locale. vuoi inviare il modulo?
formularen vil blive sendt til% 1 på dit lokale filsystem. vil du indsende formularen?

apre una nuova istanza di & kate;. la nuova istanza sarà identica alla precedente.
Åbner en anden udgave af & kate;. den nye udgave vil være identisk med din tidligere udgave.

occorre distinguere fra: i) sistemi operativi per pc cosiddetti «compatibili intel», e ii) sistemi operativi per pc non compatibili intel.
der skal skelnes mellem i) styresystemer til såkaldte »intel-kompatible« pc'er og ii) styresystemer til pc'er, som ikke er intel-kompatible.