Sie suchten nach: salire sul bus (Italienisch - Dänisch)

informazioni sul bus pciname
pci- informationname

prendi aronne e suo figlio eleazaro e falli salire sul monte cor
tag aron og hans søn eleazar og før dem op på bjerget hor;

# richiesta di creare un dispositivo bluetooth remoto sul bus
# anmod om oprettelse af eksterne bluetooth- enhed på bus' en

(l'onorevole welsh, successivo oratore iscritto, si accinge a salire sul podio)
formanden. — jeg beklager, hr. welsh, man jeg kan ikke give dem ordet.

quello che si costringerà a salire sul patibolo sarà un vegliardo di settantatre anni, accompagnato dalla figlia e dai nipoti.
det var en gammel mand på 73 år, som fulgt af sin datter og sine børnebørn førtes til skafottet.

non è dunque nei due prossimi anni che ognuno dovrà elaborare il suo piano, ma è auspicabile che lo facciano coloro che vogliono salire sul primo treno.
det er derfor ikke i de kommende to år, at hver enkelt nødvendigvis skal have færdiggjort sit program, men det er ønskeligt for dem, der gerne vil med det første tog.

ciò nondimeno, attualmente non vi è modo di salire sul traghetto e si rischia che i camionisti vengano trasferiti ad atene, ma restino sempre vittime del blocco.
men for øjeblikket kan de ikke komme frem til færgen, og der er risiko for, at chaufførerne vil blive tvunget til athen, men stadig vil være hindret af blokaden.

a questo punto dobbiamo dire, signora presidente che l'espressione «coloro che desiderano salire sul treno», è dura.
blot et par korte betragtninger, da alt allerede er sagt.

anche più di una prospettiva; consideriamo infatti un nostro obbligo morale permettere loro di salire sul primo treno dei futuri membri dell'unione europea.
det betyder: der ankommer mindre og mindre til modtagerlandene, da der jo er flere og flere modtagere. hvis det skal være en prioritering fra kommissionens side, skal de virkelig snart forelægge os et forslag om, hvordan de vil forhøje dette program med yderligere midler.

al governo britannico vorrei dire che sa­rebbe meglio salire sul treno all'inizio del viaggio piutto­sto che arrampicarsi mentre è in movimento, impresa che potrebbe rivelarsi assai difficoltosa.
jeg vil sige til den britiske regering, at det ville være bedre at hoppe på toget ved rejsens begyndelse i stedet for at klatre på senere. det sidste kan godt gå hen at blive meget vanskeligt.

si do vrebbe solo chiedere al presidente della bce salire sul suo elicottero - non dubito che ne abbia uno - e di lanciare tonnellate di biglietti da 500 euro sulla testa dei cittadini europei sbalorditi ed estasiati.
hvilken politik går rådet ind for, hr. rådsformand?

anche più di una prospettiva; consideriamo infatti un nostro obbligo morale permettere loro di salire sul primo treno dei futuri membri dell'unione europea. non sono quindi svantaggiati rispetto ad altri.
vil kommissæren tilkendegive, hvorvidt det nedsatte tempo med hensyn til processen med markedsliberalisering i ansøgerlandene også bør nedsætte tempoet med hensyn til processen med deres tiltrædelse af den europæiske union.

grazie a un video ì visitatori possono virtualmente salire sul tralìccio, e degli speciali occhiali gli permettono di assistere a un volo d'ispezione dall'interno della cabina dì pilotaggio dì un elicottero. tero.
de be søgende kan på en videofilm klatre med op på højspændingsmasten og ligeledes gennem et par »videobriller« opleve en inspektionsflyvning i et helikoptercockpit.

questa pagina mostra le informazioni sul bus pci, sulle schede pci installate, e su altri dispositivi collegati al bus di interconnessione di componenti periferici (pci).
denne side giver oplysninger om pci - bussen og installerede pci kort, og andre enheder der bruger "peripheral component interconnect" (pci) bus.

viene mostrata una lista di tutti i canali dma in uso ed attualmente registrati (sul bus isa). la prima colonna mostra il numero del canale, la seconda il dispositivo che lo sta usando.
en liste af de aktuelt registrerede (isa bus) dma kanaler der er i brug vises. den første søjle viser dma kanalen, og den anden søjle viser enheden der bruger den kanal.

in luglio (4) la commissione ha deciso di prorogare di due anni (dal i1985 al 30 settembre 1987) il programma sul «bus dell'energia».
i juli2) besluttede kommissionen at forlænge »energibusprogrammet« for en toårig periode (fra 1. oktober 1985 til 30. september 1987).