Sie suchten nach: saluti dallaci vediamo ad agosto (Italienisch - Dänisch)

nessuna riunione ad agosto
møde i august

il comitato si riunirà nuovamente ad agosto.
udvalget skal mødes igen i august.

questo significa che u denaro non arriverà alle ong fino ad agosto.
det betyder, at pengene ikke kommer ud til ngo'erne før i august.

la più recente è stata dichiarata ad agosto, ed è durata meno di un mese.
den seneste af disse var i august i mindre end en måned.

il flusso complessivo dei prestiti bancari al comparto privato non finanziario è rimasto moderato ad agosto.
den samlede strøm af banklån til den ikke-finansielle private sektor var fortsat afdæmpet i august.

la georgia è diventato un centro di attenzione imprevisto ad agosto, a seguito del conflitto con la russia.
georgien blev uventet centrum for opmærksomhed i august som følge af konflikten med rusland.

ad agosto abbiamo avuto prova di contatti fra terroristi dell' irlanda del nord e loro partner in colombia.
i august så vi tegn på kontakter mellem terrorister i nordirland og deres modstykker i colombia.

all'interno delle più ampie bande adottate ad agosto 1993, i tassi sono rimasti sostanzialmente stabili.
kurserne er forblevet bemærkelsesværdigt stabile inden for de udvidede rammer, der blev vedtaget i august 1993.

si tratta anche del nostro ultimo incontro prima della conferenza internazionale sull’ aids che si svolgerà ad agosto a toronto.
det er også vores sidste møde inden den internationale konference om aids, der afholdes i august i toronto.

quanto alle società non finanziarie, dopo essere risultato negativo per alcuni mesi, il flusso dei prestiti è tornato lievemente positivo ad agosto.
for så vidt angår de ikke-finansielle selskaber, var strømmen af lån igen svagt positiv i august efter at have været negativ i nogle få måneder.

il criterio della stabilitÀ dei prezzinel periodo di dodici mesi terminante ad agosto 2004, il valore di riferimento è risultato parial 2,4 per cento.
kriteriet vedrØrende prisstabiliteti referenceperioden på 12 måneder frem tilaugust 2004 var referenceværdien 2,4 pct. denblev beregnet ved at tillægge 1,5 procentpoint tildet ikke-vægtede aritmetiske gennemsnit af hicp-inflationen i finland (0,4 pct.), danmark(1,0 pct.) og sverige (1,3 pct.).

i prestiti al settore privato si sono mantenuti stabili rispetto ad agosto , registrando una variazione dell' 1,2 per cento sul periodo corrispondente .
den årlige vækst i udlånet til den private sektor var uændret ( 1,2 pct . ) i forhold til august .

24609•caisse d’epargn adg 07/04 tel.23105/252(fino ad agosto 2004)
24609•caisse d’epargne adg 07/04 tlf. 23105/252(indtil august 2004)

il perdurante calo della crescita sui 12 mesi di m3 ha continuato a essere accompagnato da un rafforzamento dell' espansione di m1 , ulteriormente aumentata ad agosto al 13,6 per cento .
den vedvarende nedgang i den årlige m3-vækst ledsages fortsat af en styrkelse af den årlige m1-vækst , som i august steg yderligere til 13,6 pct .

a seguito di una lieve revisione del calendario per il 2004, l’ultimo periodo di mantenimento termina ora il 18 gennaio 2005, anziché il 19 dello stesso mese come annunciato ad agosto del 2003.
som følge af en mindre ændring i 2004-kalenderen slutter den sidste reservekravsperiode nu den 18. januar 2005 i stedet for den 19. januar 2005 som oplyst i august 2003.

i primi sintomi si sono presentati nel 1989 e nel 1990: c'è stato un netto peggioramento e ad agosto nessuno era in grado di comprendere i segnali d'auarme.
det er ganske grotesk og forhåbentlig tankevækkende både i parlamentet, kommissionen og rådet, at udgifterne alene til oplagring af landbrugsprodukter i 1989 beløb sig til 28 mia. danske kroner eller 3,5 mia. ecu.

ad agosto diversi rappresentanti nazionali hanno preso parte alla conferenza annuale dell’iap, organizzata quest’anno in europa dalla procura danese a copenhagen sul tema testimoni, periti e vittime.
i august deltog flere nationale medlemmer i den årlige iap-konference, der dette år blev afholdt i europa under ledelse af den danske rigsadvokat i københavn, og hvor hovedtemaerne var vidner, eksperter og ofre.

(ultimo indirizzo registrato in bosnia-erzegovina); (e) dublino, irlanda (residenza ad agosto 2009).
, (seneste registrerede adresse i bosnien-hercegovin (a)); (e) dublin, irland (bopæl siden august 2009).

i combattimenti scoppiati nell’ ossezia meridionale ad agosto di quest’ anno ne sono una chiara dimostrazione, così come le cosiddette elezioni presidenziali svoltesi illecitamente in abkhazia, che mettono a repentaglio lo sviluppo della democrazia in georgia.
at kampene i sydossetien blussede op i august i år, er kun en sørgelig illustration af dette ligesom de ulovlige, såkaldte præsidentvalg i abkhasien, som udgør en trussel mod udviklingen af demokratiet i georgien.

- sulla rotta terceira — flores — terceira, da lunedì a venerdì 2 voli settimanali di andata e ritorno nei mesi da settembre a giugno e 4 voli settimanali di andata e ritorno da luglio ad agosto;
- på ruten terceira — flores — terceira, 2 ugentlige returflyvninger mandag-fredag i perioden september-juni, og 4 ugentlige returflyvninger i juli og august.