Sie suchten nach: sarebbe bello partecipare ritrovarci tutti (Italienisch - Dänisch)

sarebbe bello venissero mantenute.
gid de må gå i opfyldelse.

sarebbe bello che tutti ci domandassimo se possiamo fare qualcosa di più.
jeg kunne godt tænke mig, at vi alle spurgte os selv, om vi kan gøre noget mere.

presidente. — onorevole dillen, sarebbe bello se tutti portassero una candela in mano.
jeg vil dog sige, og det må han ikke fortænke mig i, at jeg stadig er uenig med ham på et punkt: den valgte struktur til hans arbejde.

sarebbe bello se potesse essere davvero così!
det anmoder vi om!

sarebbe bello se potessimo essere tutti accolti con tale entusiasmo al nostro arrivo lassù!
jeg ville ønske, vi alle kunne blive mødt med sådan en begejstret hilsen, når vi når dertil !

sarebbe bello poterlo fare ma purtroppo non è possibile.
hvis vi vil opnå mere, kan vi bedst opnå det sammen, og kommissionen er rede hertil.

sarebbe bello vendere prodotti locali, fatti in casa…
vi har lyst til at sælge lokale, hjemmelavede produkter …

sarebbe bello poter dire che la discussione è stata agevole e fluida.
jeg ville ønske, jeg kunne sige, at alt var lyst og klart i denne debat.

(come sarebbe bello se potessimo vederci come ci vedono gli altri!)
formanden. — hr. wynn, dette intermezzo er tidligere erklæret for afsluttet.

sarebbe bello se gliene giungesse notizia, ma probabilmente ciò è piuttosto improbabile.
det ville være skønt, hvis han fik overbragt beskeden, men det er sandsynligvis snarere usandsynligt.

sarebbe bello se potessimo intervenire con un unico volto ed un' unica voce.
det ville være godt, hvis vi optrådte samlet og talte med én stemme.

sarebbe bello se le navi che già abbiamo navigassero veramente prima di vararne di nuove.
eu's miljøpolitik er ikke meget værd, hvis medlemslandene ikke behøver at overholde direktiver og domme på dette område.

oppure vogliamo forse un elenco dei desiderata contenente tutto ciò che sarebbe bello avere?
eller vil vi have en ønskeseddel med alt det, der kunne være godt?

sarebbe bello che anche i colleghi fossero altrettanto concisi nelle domande. la mia è breve.
derfor betragter vi også de programmer, der foreslåes i bilaget, som mindstekrav.

sarebbe bello se la ce svolgesse un ruolo costruttivo anche nell'attuazione delle decisioni di rio.
fællesskabs konstruktive rolle på konferencen i rio de

È certo positivo parlare di politica ambientale e di come sarebbe bello se fossimo capaci di realizzare certe cose.
behovet for et sikkerhedskorps — lad os kalde det således — eller i det mindste et inspektionskorps bør klart fremhæves og forstås, således som man i fru de la graetes betænkning må forstå, at der er behov for at gøre regnestykket op igen, dvs. ændre udregningen af bruttosocialproduktet for at tage hensyn til de økologiske omkostninger.

abbiamo presentato anche alcuni emendamenti, signora commissario, e naturalmente sarebbe bello se la commissione li recepisse.
vi har også stillet nogle ændringsforslag, fru kommissær. det ville naturligvis være rart, om kommissionen overtog disse.

a titolo personale aggiungo che sarebbe bello avere una capitaneria di porto europea, che non avesse solo un ruolo di coordinamento.
og vi er enige med dem. jeg personligt ville ønske, at vi havde en europæisk havneinstans, som ikke kun havde koordinerende funktioner.

riguardo alla proposta della onorevole parlamentare sul vertice di cardiff in galles, sarebbe bello se il presidente mandela potesse parteciparvi.
hvad angår det ærede medlems bemærkninger om cardiff-topmødet i wales, så synes jeg, at det ville være en god idé, hvis præsident mandela kunne komme.

sarebbe bello che ciò potesse avvenire prima delle 12.30, in modo che il risultato venga trasmesso via satellite, come lei desidera.
det ville være godt, om dette kunne ske lidt før kl. 12.30, så deres anmodning også kan efterkommes.