Sie suchten nach: saremo in ferie fino al 22 agosto (Italienisch - Dänisch)

fine:21 febbraio 2004, con proroga per altri sei mesi fino al 22 agosto 2004
slut: 21. februar 2004, forlænget i endnu 6 måneder frem til 22. august 2004

la gara è aperta fino al 22 dicembre 2005.
licitationen er åben indtil den 22. december 2005.

la gara rimane aperta fino al 22 giugno 2006.
licitationen er åben indtil den 22. juni 2006.

il suo congedo di maternità scadeva il 18 settembre 1992, data in cui prendeva le ferie fino al 16 ottobre 1992.
gerhard züchners sygekasse yder økonomisk hjælp til almindelig pleje og hjemmehjælp.

essa si applica dal 23 dicembre 2005 fino al 22 dicembre 2006.
den anvendes fra den 23. december 2005 til den 22. december 2006.

a partire dall'8 luglio incluso fino al 22 dicembre 2002
fra og med 8. juli 2002 til og med 22. december 2002

hme nederland bv almeno dal 29 agosto 1998 fino al 22 marzo 2001;
hme nederland bv senest fra 29. august 1998 til 22. marts 2001

la presente posizione comune si applica a decorrere dal 23 dicembre 2006 fino al 22 dicembre 2007.
denne fælles holdning anvendes fra den 23. december 2006 til den 22. december 2007.

i pagamenti relativi a tale impegno potrebbero continuare fino al 22 dicembre 2007. _bar_
betalingerne kan dog eventuelt fortsætte indtil 22. december 2007. _bar_

2) approva la nomina della commissione per il mandato che intercorre fino al 22 gennaio 2000;
2) godkender, at kommissionen udnævnes for den reslerende periode indtil den 22. januar 2(k)0

l’infrazione ha avuto inizio almeno il 3 giugno 1988 ed è continuata almeno fino al 22 marzo 2001.
overtrædelsen begyndte senest den 3. juni 1988 og fortsatte til i hvert fald den 22. marts 2001.

durata del regime o dell'aiuto singolo concesso: il regime è valido fino al 22 giugno 2007.
støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed: ordningen gælder indtil den 22. juni 2007.

tale sospensione ha quindi permesso il rinnovo delle autorizzazioni in corso al 17 febbraio 2003 e la proroga degli effetti del regime fino al 22 giugno 2006 al più tardi, data della sentenza sul merito.
denne udsættelse af gennemførelsen gjorde det således muligt at forlænge de godkendelser, der var gældende pr. 17. februar 2003, og forlænge ordningen frem til senest den 22. juni 2006, som er den dato, hvor dommen i hovedsagen blev afsagt.

la presente convenzione può essere firmata a bonn da tutti gli stati e da qualunque organizzazione regionale d'integrazione economica fino al 22 giugno 1980.
hvis tvisten ikke kan bilægges i overensstemmelse med stk. 1 i denne artikel, kan parterne efter indbyrdes aftale forelægge tvisten for en voldgiftsret,

bellview airlines ha presentato un coa con validità fino al 22 aprile 2010, indicando che tale coa era stato sospeso in seguito al ritiro di tutti gli aeromobili menzionati su tale certificato.
bellview airlines forelagde et aoc med gyldighed frem til den 22. april 2010 og nævnte samtidig, at dette aoc er suspenderet, efter at alle luftfartøjer, som er nævnt på dette aoc, er trukket tilbage.

una seconda sessione è stata prevista per il mese d'aprile 1986 e, in attesa dei risultati di tale conferenza, l'accordo è stato prorogato fino al 22 ottobre 1986.
i mellemtiden er der fastsat et møde nr. to til april 1986, og da man ønsker at afvente resultaterne af denne konference, blev overenskomsten forlænget indtil den 22. oktober 1986.

tenuto conto degli sviluppi presso le nazioni unite, il consiglio proroga la posizione comune 2004/137/pesc per un periodo di dodici mesi, fino al 22 dicembre 2005.
på baggrund af udviklingen i de forenede nationer forlænger rådet gyldigheden af fælles holdning 2004/137/fusp for en periode på 12 måneder indtil den 22. december 2005.

oggetto: fissare a 32 milioni di ecu la dotazione finanziaria destinata al finanziamento della prosecuzione dell'amministrazione della città di mostar da parte dell'unione europea fino al 22 luglio.
formål: fastsættelse af det samlede rammebeløb til dækning af finansieringen af den europæiske unions fort­satte administration af byen mostar til 32 mio. ecu indtil den 22. juli.

la presente posizione comune si applica fino al 22 dicembre 2005, salvo diversa decisione del consiglio in conformità di un'eventuale futura risoluzione del consiglio di sicurezza delle nazioni unite al riguardo.».
denne fælles holdning finder anvendelse indtil den 22. december 2005, medmindre rådet træffer anden beslutning i overensstemmelse med fremtidige relevante sikkerhedsrådsresolutioner.«

personalmente condivido questo accordo e credo che la commissione responsabile lo condivida anch'essa perché con una domanda di auto in calo qui in europa in questo momento, è chiaro e logico mettere un freno alle esportazioni di auto giapponesi fino al momento in cui saremo in grado di completare con maggiore efficacia la transizione verso un mercato veramente comune.
personlig glæder jeg mig over denne aftale, og det tror jeg også, det ansvarlige udvalg gør, for med en faldende efterspørgsel efter biler i europa i øjeblikket er det klart fornuftigt at lægge en dæmper på den japanske eksport af biler, indtil vi effektivt har kunnet gennemføre overgangen til et virkeligt fælles marked.