Sie suchten nach: schieramenti (Italienisch - Dänisch)

schieramenti ortogonali
vinkelrette rækker

quale dei due schieramenti ha ragione?
hvilket af disse to synspunkter er rigtigt?

quali erano gli schieramenti in tale occasione?
hvilken balance var der i meningstilkendegivelserne ved denne lejlighed?

la cultura degli schieramenti è in forte declino.
gruppekulturen er svundet kraftigt ind.

oltre a far dialogare i due schieramenti, che altro si può fare?
hvad skal der ellers gøres ud over at få de to sider til at tale sammen?

onorevoli deputati di tutti gli schieramenti, noi disponiamo di strumenti potenti.
som politiske repræsentanter fra alle sider har vi magtfulde redskaber til rådighed.

lavoriamo insieme, al di là degli schieramenti di partito e delle nazionalità.
lad os arbejde på tværs af partier og nationale tilhørsforhold.

entrambi gli schieramenti devono riavviare i negoziati sul processo di pace senza ulteriori indugi.
begge sider skal straks genoptage forhandlingerne om fredsprocessen.

il mondo scientifico è diviso e, con la scienza, si dividono gli schieramenti politici.
videnskabens verden står splittet, og sammen med videnskaben er også de politiske partier splittede.

i membri del gruppo si sono divisi in due schieramenti, di diversa consistenza: n u l l
medlemmerne af gruppen har delt sig op i to kategorier af forskellig størrelse:

per essere realisti, tenuto conto de gli schieramenti di potere e degli interessi all'interno del
den humanitære nødhjælp ville blive lettet betydeligt her ved.

in alcuni stati membri si stanno nel frattempo costituendo gli schieramenti impegnati nella discussione sui contri buenti netti.
i nogle medlemsstater trækkes fronterne imidlertid op til den såkaldte nettoyderdiskussion.

È una tattica che reca le tracce, conservate a tutt'oggi in certi schieramenti, della guena fredda.
dette er en taktik der bærer spor -bevaret i visse grupper - af den kolde krig.

signor presidente, ritengo che discutiamo oggi una proposta di risoluzione capace di raccogliere l'approvazione di tutti gli schieramenti.
i 1979 fremkaldte cyklonerne »david og frederic« betydelige skader på martinique og guadeloupe, to franske oversøiske departementer.

ora, invece, si sta creando una-situazione nuova, caratterizzata da schieramenti contrapposti e da divergenze su questioni formali.
kommissionens forslag synes især at bygge på udvikling af analysemetoder, der gør det muligt at konstatere tilstedeværelsen af vegetabilske erstatningsprodukter og at anslå mængden deraf.

base operativa di schieramento
deployeringsbase