Sie suchten nach: scusa e chi ti ha dato il mio numero (Italienisch - Dänisch)

%1 ti ha dato il permesso di parlare.
% 1 giver dig tilladelse til at tale.

sto cercando di trasferire il mio numero di telefono.
jeg har forsøgt at skifte telefonselskab.

e gli ha dato il potere di giudicare, perché è figlio dell'uomo
og han har givet ham magt til at holde dom, efterdi han er menneskesøn.

il fumo danneggia gravemente te e chi ti sta intorno
rygning er yderst skadelig for dig og dine omgivelser

lo bendavano e gli dicevano: «indovina: chi ti ha colpito?»
og de kastede et klæde over ham og spurgte ham og sagde: "profeter! hvem var det, som slog dig?"

%1 ti ha dato privilegi di amministratore del canale.
% 1 giver kanaladmin- privilegier til dig.

il consiglio ha dato il proprio accordo sulla proposta della
to større ændringer, som blev indført i begyndelsen af 1993, har gjort det muligt

ieri ho dato il mio accordo all'aggiornamento di una votazione.
i går erklærede jeg mig indforstået med udsættelsen af afstemningen.

europa è la figura mitologica greca che ha dato il nome al continente.
europa er den sagnfigur fra den græske mytologi, som verdensdelen europa er opkaldt efter.

ciò che abbiamo ottenuto non ci ha dato il piacere della vittoria conquistata.
der er ikke noget reelt valg, så længe der ikke er muligheder, så længe der ikke i vidt omfang er forfremmelsesmuligheder for os.

considerando che il crest ha dato il suo parere sulla proposta della commissione,
kommissionens under hensyntagen til udtalelese om forslag, fremsat af crest —

con tale risoluzione il governo ceco ha dato il proprio consenso alle seguenti operazioni:
i sin beslutning godkendte den tjekkiske regering følgende transaktioner:

europea ha dato il via, dal 1994, ad un «programma integrato» (
det drejer sig navnlig om en række foranstaltninger, der skal fremme den

se voglio conservare il mio numero di telefono non ho scelta: devo ritornare alla british telecom, il vecchio monopolio statale.
hvis jeg ønsker at beholde mit eget nummer, er mit eneste valg at gå tilbage til det gamle statsmonopol, british telecom.

(Åland) il parlamento provinciale ha dato il suo accordo alla convenzione del1995 nel 2001.
(Åland) provinsparlamentet gav i 2001 sin tilslutning til konventionen af 1995.

già prima del maggio 2004 l'ue ha dato il proprio sostegno alla preparazione all'adesione.
eu mærkede allerede forberedelserne i forbindelse med tiltrædelsen før maj 2004.

fin dall’inizio la commissione europea ha dato il proprio fattivo contributo all’elaborazione di questo strumento.
kommissionen støttede fra første færd aktivt det forberedende arbejde, der mundede ud i dette instrument.

il 7 ottobre il consiglio «ecofin» ha dato il proprio accordo sull'approccio d'insieme.
enighed i rådet (økonomi/f inans) den 2. oktober om en overordnet strategi.

si è rannicchiato, si è accovacciato come un leone e come una leonessa, chi oserà farlo alzare? chi ti benedice sia benedetto e chi ti maledice sia maledetto!»
det lægger sig, hviler som en løve, ja, som en løvinde, hvo tør vække det! velsignet, hvo dig velsigner, forbandet, hvo dig forbander!

riprese: «chi ti ha fatto sapere che eri nudo? hai forse mangiato dell'albero di cui ti avevo comandato di non mangiare?»
da sagde han: "hvem fortalte dig, at du var nøgen. mon du har spist af det træ, jeg sagde, du ikke måtte spise af?"