Sie suchten nach: scusami se sono troppo diretta (Italienisch - Dänisch)

sono troppo pochi.
det er for få.

anche se volessimo, sono troppo poche!
vi har simpelt hen ikke skibe nok til det, hvis vi ville gøre det!

2) sono troppo vaghi;
adskillige artikler (især artikel 2) er for vagt formuleret.

i controlli sono troppo indulgenti.
den foregår alt for lemfældig.

alleluia. «sono troppo infelice»
jeg troede, derfor talte jeg, såre elendig var jeg,

24, 25 e 26 sono troppo vicine.
24, 25 og 26 er for tidlige.

i giovani statunitensi sono troppo istruiti.
i italien fik konfliktmodellem et referencepunkt med præsten don milanis bog lettera a una professoressa (1967).

gli emendamenti 15 e 17 sono troppo dettagliati.
både ændringsforslag 15 og 17 går for meget i detaljer.

ma 167 milioni di euro sono troppo pochi!
men eur 167 millioner er for lidt.

i singoli paesi membri sono troppo diversi.
det viser de sidste nye tal fra eu-kommissionens statistiske kontor.

devo ammettere che gli auspici non sono troppo promettenti.
fru focke har svaret.

non mi direte che 8 righe sono troppo lunghe!
de skal ikke komme og sige mig, at 8 linier er for meget!

il timore e la diffidenza reciproci sono troppo estesi.
de frygter og mistror hinanden for meget.

le statistiche evocate sono troppo parziali per essere probanti.
de statistikker, der nævnes, er for partielle til at være overbevisende.

i risultati sono troppo deboli, troppo parziali per questo.
dertil er resultaterne for svage og for partielle.

quando non ci sono regole o se sono troppo elastiche può facilmente verificarsi una distorsione della concorrenza.
selvom dette også har en politisk betydning, idet man på denne måde sikrer, at der fortsat er damp i kedlen, så er selve sagen, som er af så stor betydning for hele regionen, ikke tjent dermed.

ci sono troppi strappi alle norme, c'è troppo lassismo.
vi ved, at nukleare ulykker har følger ud over lande grænserne.

i problemi burocratici sono troppo complessi per poter instaurare un rapporto diretto tra commissione e piccoli gruppi locali.
de bureaukratiske problemer med at få kommissionen til at nå hele vejen ned til små lokale grupper er for vanskelige at overvinde.

ci sono troppi stranieri
der er for mange udlændinge

— il finanziamento proposto risulta palesemente inadeguato; — diversi articoli sono troppo vaghi;
Øsu tilslutter sig specielt, at forbuddet mod reklame henvendt til offentligheden skal omfatte receptpligtig medicin.