Sie suchten nach: se vuoi essere sicuro che non manchi l ... (Italienisch - Dänisch)

ricarica il registro attuale, se vuoi essere sicuro che la vista sia aggiornata correttamente.
genindlæser den nuværende log, hvis du vil være sikker på at visningen er opdateret korrekt.

il consumatore deve essere sicuro che l' ambiente elettronico è affidabile.
forbrugeren skal kunne stole på, at de elektroniske omgivelser er sikre.

puoi essere sicuro che per tutti gli abitanti sei già un vero eroe!
du kan være sikker på, at du er blevet en rigtig helt for alle øboerne!

vuoi essere informato sulle altre linee che non possono essere lette?
vil du gerne informeres om andre linjer der ikke kan læses?

signor presidente, può essere sicuro che il gruppo eldr si adopererà per la sua realizzazione.
hr. formand, de kan være sikker på, at eldr-gruppen vil gå forrest i dette arbejde.

egli può essere sicuro che la commissione saprà trarre le debite conseguenze al momento opportuno.
han kan være forvisset om, at kommissionen vil drage de relevante konklusioner på et passende tidspunkt om de spørgsmål, han har rejst.

per quanto riguarda il regno unito, l'onorevole parlamentare può essere sicuro che non abbiamo riconosciuto il cosiddetto irnc.
jeg er til stede her i dag, fordi rådet lægger stor vægt på at holde parlamentet underrettet om sine afgørel ser.

il mio gruppo vorrebbe in particolare essere sicuro che non si verifichino ritardi nello scongelamento dei fondi strutturali e delle risorse per il jet.
kommissionen har udførligt gjort rede for sin holdning, jævnfør det foreløbige forslag, hvilket jeg nok engang udtrykkeligt vil bekræfte her.

prima di applicare protopic dopo un bagno od una doccia, deve essere sicuro che la pelle sia completamente asciutta.
før påsmøring af protopic salve efter et bad eller brusebad skal man være helt sikker på, at huden er fuldstændig tør.

l'onorevole chanterie può essere sicuro che riferirò al consiglio ciò che è stato detto in questo dibattito.
heldigvis er der selvfølgelig andet i livet end uenighed om handelsforhold.

controlli l'etichetta sulla penna per essere sicuro che essa contenga il tipo di insulina che le è stato prescritto.
kontrollér etiketten på pennen, for at sikre dig at pennen indeholder den type insulin, som du har fået ordineret.

e vogliono anche essere sicuri che esso avrà un prezzo ragionevole.
de ønsker også at vide, at det sker til en pris, de med rimelighed kan betale.

pos siamo essere sicuri che la lotta al terrorismo non porterà ad alcun controllo generale dei cittadini?
ti trods for kritik fra nogle medlemmer af parlamentet kan jeg sige, at heller intet land har gjort mere for at kontrollere terrorisme.

pertanto, il suo sangue verrà controllato regolarmente per essere sicuri che l’ infezione da hiv non peggiori.
deres blod vil derfor blive undersøgt regelmæssigt, for at sikre at hiv- infektionen ikke forværres.

come si può essere sicuri che le in­formazioni ricevute interessino l'as­sicurato per il quale erano state ri­chieste?
hvorledes kan vi sikre, at de modtagne oplysninger vedrører den person, hvis sag behandles?

analogamente, i mittenti debbono essere sicuri che i documenti arrivino a corretta destinazione.
tilsvarende må en afsender have sikkerhed for, at hans meddelelser sendes til det rigtige sted.

26 importante che osseor sia miscelato solo con acqua così da essere sicuri che il farmaco agisca correttamente.
26 tøm granulatet i brevet over i et glas.

in breve, vogliono essere sicuri che il pesce che consumano risponda ai loro valori ecologici ed etici.
kort sagt vil de sikre sig, at fisken, de spiser, lever op til deres egne økologiske og etiske værdier.

in futuro dovremo potere essere sicuri che ciò avvenga. allora colpiremo nel segno, altri menti no.
til slut endnu to principper: for det første skal fagforeningerne være repræsenteret, og for det andet skal der foregå en viderudvikling i retning af en ægte medbestemmelse.

pertanto, dobbiamo essere sicuri che anche i governi si rendano conto di svolgere un ruolo attivo in questo contesto.
mændene er i stort tal gået væk, på trods af al den forståelse, de har for dette emne.