Sie suchten nach: sede intervento (Italienisch - Dänisch)

esso può essere consultato dagli agenti della commissione e dai suoi incaricati presso la sede degli organismi d'intervento.
den er tilgængelig for kommissionens tjenestemænd og andre, der er bemyndiget af den, på interventionsorganernes sæde.

e' necessario un intervento internazionale, sul quale stiamo discutendo in questa sede.
det kræver international handling. det er det, vi drøfter her.

oggetto: intervento del presidente della corte dei conti in sede di ecofin del 15 marzo 1993
om: revisionsrettens formands redegørelse under samlingen i rådet (økonomi og finans) den 5. marts 1993

ogni intervento in questa sede riguarda di fatto la prima decisione, non necessariamente la proposta di direttiva.
alle indlæg her drejer sig faktisk om den første afgørelse og ikke nødvendigvis om dette forslag til direktiv.

vorrei anzitutto ringraziare tutti i parlamentari presenti stasera, in occasione del mio ultimo intervento in questa sede.
det er derfor, hr. vassiliou og hr. mitsotakis har foreslået et nisidet møde, bestående af grækenland, tyrkiet, de to cypriotiske samfund og de fem permanente medlemmer af sikkerhedsrådet.

i verbali vengono conservati presso la sede dell'organismo d'intervento e possono essere consultati dagli agenti della commissione e dai suoi incaricati.
protokollerne opbevares på interventionsorganets hovedsæde, og de skal være tilgængelige for kommissionens tjenestemænd og de personer, der er bemyndiget af den.

ribadisco pertanto quanto affermato in questa sede in numerosi interventi.
derfor understreger jeg, hvad flere talere her allerede har sagt.

a procedura di gara conclusa, gli organismi d'intervento pubblicizzano i quantitativi ancora disponibili mediante affissione presso la loro sede.
interventionsorganerne offentliggoer paa deres adresse de maengder, der fortsat er til raadighed efter ovennaevnte salg ved licitation .

d la commissione e le autorità nazionali, regionali e locali, in sede di partenariato, identificano le priorità di sviluppo e d'intervento a fronte degli obiettivi verificabili;
et andet emne, der bliver mere og mere følsomt, er behovet for at indføre miljømæssige og sociale standarder på internationalt plan og for at tage hensyn til forbrugernes interesser.

i sanguinamenti gravi, tutti in sede di intervento chirurgico e nessuno fatale, sono stati osservati in 8 pazienti (2,4%) trattati con fondaparinux 2,5 mg m
der blev rapporteret større blødninger ved operationsstedet, heraf ingen fatale, hos 8 er patienter (2, 4%) i behandling med 2, 5mg fondaparinux, mens det blev set hos 2 patienter (0, 6%) i placebogruppen. ng

le offerte sono presentate presso la sede dell’organismo d’intervento interessato, detentore dell’alcole oggetto dell’offerta, al seguente indirizzo:
buddene skal indgives til det interventionsorgan, der ligger inde med den pågældende alkohol:

gli enti d'intervento redigono un bando di gara conforme all'articolo 12, paragrafo 2 e ne assicurano la pubblicità mediante affissione nella loro sede.
interventionsorganerne udarbejder en licitationsbekendtgørelse i overensstemmelse med artikel 12, stk. 2, og sørger for, at den offentliggøres, bl.a. ved opslag på interventionsorganets sæde.

in questa sede, se gli interventi degli oratori scatenano i vostri entusiasmi, vogliate limitarli ed esprimeteli altrove.
sådan er det, så hvis talernes indlæg giver dem anledning till entusiasme, så hold den for dem selv og giv den afløb et andet sted end her.

dere in quest'aula o nella sede del consiglio o della commissione alcuni interventi, significa avviare un processo.
jeg vil ikke tale om reklamen, da det allerede er gjort, og jeg kan tilslutte mig det, der netop er blevet sagt.

d) informazioni sulla natura e la sede degli interventi realizzati (cfr. paragrafo 38).
d) oplysninger om, hvilke aktiviteter der er blevet gennemført, og hvor de er blevet gennemført (jf. punkt 38).

- esportazioni di burro delle scorte d'intervento (esame in sede di gatt) parere s dichiarazione c 10/2.1.99:11/2.1.99
­ førerværn på landbrugs­ og skovbrugshjultraktorer forslag c ændring af forslag c beslutning c 11/2.1.10