Sie suchten nach: segnali di fumo, di fuoco e di bandiere (Italienisch - Dänisch)

segnali di prescrizione e di divieto
påbuds­ og forbudstavler

miscelatore di segnali di luminosità e di contrasto
mixer til luminans-og krominanssignaler

energia propria dei segnali di lavoro e di riposo
specific energies of the mark and space signals

possono essere necessarie frecce direzionali, segnali di limiti di velocità e di precedenza.
fjern forhindringer, hvor det er muligt, og hvor dette ikke er muligt skal det sikres, at de er nemme at få øje på.

servizi dei vigili del fuoco e di salvataggio
brandvæsen og redningstjenester

comprende i segnali di sicurezza, elementi delimitanti zone a rischio e illuminazione di sicu­rezza e di emergenza.
omfatter sikkerhedsskiltning, afmærkning og sikkerheds­ og nødbelysning.

problemi di ristagno, recessione, segnali di crisi monetaria e di instabilità dei cambi.
pángalos hedder varig udvikling, og som respekterer livskvaliteten samt opfylder borgernes berettigede forventninger med hensyn til retten til et arbejde med en værdig løn, hvorved vi kan bevare den europæiske samfundsmodel og de traditioner, som er skabt igennem vor lange historie.

segnale di prova e di riferimento
test-og referencesignal

noi vi inviamo un segnale di dialogo, di apertura e di moderazione.
vi sender dem et signal om dialog, om åbning og om mådehold.

introdurre un sistema comunitario di segnali di sicurezza onde ridurre i rischi di infortunio sul lavoro e di malattia professionale.
at indføre et skiltnings- og signalgivningssystem i fællesskabet med henblik på at mindske risikoen for arbejdsulykker og erhvervsbetingede sygdomme.

cemento portland addizionato di fumo di silice
portland-mikrosilicacement

segnale di entrata e di uscita dal mercato
købs-og salgssignal

il controllo interno sul possesso di armi da fuoco e di munizioni è di competenza degli stati membri interessati.
narjes, næstformand i kommissionen. — (de) da tinkrisen brød ud i efteråret 1985, forsøgte kommissionen af hensyn til verdens råstofmarkeds funktionsduelighed alt for at finde en løsning, der var tilfreds stillende for alle parter.

trovo preoccupanti i crescenti segnali di antisemitismo e di razzismo e l’ aumento dei partiti estremisti e xenofobi.
jeg er bekymret over de stadig flere tegn på antisemitisme og racisme og over ekstremistiske og fremmedfjendske partier.

nella situazione attuale della mia isola, terra di libertà, di tormente e di fuoco, iniziative come queste di bruxelles sono inaccettabili.
alt dette afhænger i al væsentlighed af vores vilje til at forhøje de egne midler.

dobbiamo richiamare gli stati membri alle proprie responsabilità e pretendere segnali di comprensione e di disponibilità, persino azioni concertate a livello nazionale.
det er dog ikke tilstrækkeligt at lykønske os selv med fortsat vækst i vore økonomier.

anche la diretti va sula carne fresca e sulla selvaggina parla solo di fumo che è vietato anche nei locali di carico e di spedizione.
i udvalget ville kommissionen ikke acceptere vort ænd ringsforslag, som præciserede dette, ud fra den betragtning, at sådanne uoverensstemmelser stadig manglede at blive påvist.

si tratta infatti di un segnale di malessere e di cattivo funzionamento della nostra politica relativa al personale.
vi vil gerne have, at europa-parlamentet anmoder rådet om at indlede høringsproceduren.

2) il provvedimento con cui si vieta agli agenti di polizia di sesso femminile di portare armi da fuoco e di seguire corsi di addestramento al maneggio delle stesse :
2) et forbud mod, at kvindelige politibetjente bærer skydevåben samt modtagetoplæring i brug af skydevåben,

1.1 prende atto che il fumo di tabacco è la prima causa di malattia e di morte per l'umanità.
1.1 regionsudvalget tager til efterretning, at tobaksrygning er den vigtigste årsag til menneskers sygdom og død.